Verwendungsbeispiele von "move on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle275 переходить86 шаг14 идти дальше12 движение10 ход1 andere Übersetzungen152

einblenden

Let's get a move on! Давайте, мы торопимся!

I move on, more slowly. Я двигаюсь дальше, еще медленнее и осторожнее.

Then they can move on. Тогда они смогут двигаться дальше.

Drink up and move on. Пей и уходи.

Can you move on your own? Вы можете передвигаться самостоятельно?

Milhouse had the courage to move on. Милхаус имел смелость двигаться дальше.

So I'm going to move on. Но пойдем дальше.

I was making a move on you? Что я к тебе подкатываю?

Make introduction and let us move on. Объявите бой и давайте продолжим.

Call him a Welshman and move on. Назови его валлийцем и живи дальше.

Eh, I knew she'd move on. Эх, я знал что она будет двигаться дальше.

Time to move on from blackjack, Sydney. Пора попрощаться с блэкджеком, Сидни.

So you made a move on her. Так что ты подкатил к ней.

Uh, move on while you're ahead, Lisbon. Двигайся дальше, пока держишь их в напряжении, Лисбон.

But now I'm going to move on. Но теперь я буду двигаться дальше.

Go on, hurry up, get a move on. Давай же, шевелись быстрее.

And some will move on to the national stage. Некоторые из них выйдут со временем на общенациональную сцену.

Don't want to dance, you gotta move on. Не хочешь танец, тогда вали.

No, but I was going to move on this. Я как раз собирался пояснить это.

Then pass the exam and move on to Spanish 103. Затем сдадим экзамен и пойдем на Испанский 103.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen