Verwendungsbeispiele von "mug" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle73 кружка42 рыло1 andere Übersetzungen30

einblenden

Hide in plain sight, you mug. Скройся с глаз плана, лошок.

I'm not a mug like Billy. Я не лопух как Билли.

Well, we'll go through the mug books. Ну, нам придётся полистать оперативно-розыскной фотоальбом.

You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?

Now, check out this mug shot from juvie. Так, проверь данные в базе по несовершеннолетним нарушителям.

Will you look at the furry mug on that! Разместишь в заставке эту пушистую мордашку!

Mug of tea, pint of lager and a bacon sarnie. Чай, пинта Лагера и бекон.

I'll do it standing on my head, you mug. Да я это стоя на голове сделаю, ублюдок.

Well, you kinda know she's in that mug shot. Но ты же, типа, знаешь, что она на тех фото.

But like a mug I've signed up for it. Но, как лох, я на это подписался.

She see the picture of our dead guy's mug shot? Она видела фото нашего мертвого парня?

Well, with such a mug, it is very useful, poor thing! Ну, с такой-то рожей, ему оно очень пригодится, бедняжке!

Yeah, I got his tag number, and I pulled his mug shot. Да, у меня его идентификационный номер и фото при аресте.

Oh, yeah, sure, let me just put this in a travel mug. О, да, конечно, только наполню термос.

Unless, of course, you use that same pen knife to mug someone. Если конечно, ты не используешь тот самый нож, чтобы припугнуть кого-то.

A dame that was willing to fall for a mug like Innes. Дама, которая влюбилась в лопуха, такого как Иннес.

He swore at me then he threw a mug of coffee at me. Он обругал меня, а затем кинул в меня кофейной чашкой.

We're talking about you and a mug named Wilson, and you're both fellows. Мы говорим о вас и о лопухе по имени Уилсон, и вы оба приятели.

It was certainly something for a guy like you to save a mug like me. Такой человек как вы, спас такого лопуха как я.

But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line-ups, eyewitness testimony can change. Но с помощью фотороботов, поляроидов, полицейских снимков и процедуры опознания показания свидетеля могут измениться.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!