Exemplos de uso de "multi apartment house" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Everyone in the apartment house shares the kitchen. В этом квартирном доме все делят одну кухню.

She dropped me a block from my apartment house. Она высадила меня в квартале от дома.

We take taxi apartment house. Мы возьмем такси до дома.

This story began in the elevator of a Paris apartment house, between the fourth and third floors, to be precise. Эта история началась в лифте одного дома в Париже, между четвертым и третьим этажом, если быть точным.

Why don't you rent out Grandpa's old apartment house? А почему ты не сдашь старый дом дедушки кому-нибудь?

Also hit was a three-storey apartment house, the top floors of which were totally destroyed. В ходе обстрела пострадал и трехэтажный жилой дом, верхние этажи которого были полностью разрушены.

Many people who would not even consider themselves traders or investors still are participating in the real estate market, e. g. if they buy an apartment or house to live in or as a retirement provision. Многие люди, которые даже не считают себя трейдерами или инвесторами, на самом деле, участвуют в рынке недвижимости, например, если покупают дом для проживания или в качестве средства для обеспечения на пенсии.

I used to live there, and when I left, my roommate made our apartment into a house of prostitution, and my name was still on the lease. Я там жила, и, когда я уехала, моя соседка по комнате превратила нашу квартиру в бордель, а договор об аренде все еще был на мое имя.

Lisa Hill packed up and left her apartment for her house in montauk at 6:30 P. M. Лиза Хилл собрала вещи и покинула квартиру и направилась домой в Монтаук в пол седьмого.

One day you have an apartment, the next day it's a house of dumplings. В один день у тебя есть квартира, на следующий день это пельменная.

We live in a very, very small apartment, about half the size of that house I bet you stole. Мы живем в маленькой квартире, вдвое меньше твоего дома, который ты наверняка украла.

Sabrina's not at her apartment, she's not at the store, - and she's not at her father's house. Сабрины нет в ее квартире, она не в магазине, и она не в доме ее отца.

In addition, regarding complaints of human rights violations for foreigners, such as being refused the renting of an apartment, or an entry to eating and drinking establishment or bath house by reason of being a foreigner, an investigation of the facts will be carried out and appropriate measures will be taken to ensure relief of the harm suffered and prevention of recurrence. Кроме того, по жалобам на нарушения прав человека иностранцев, таких, как отказ в аренде квартир или в доступе к ресторанно-закусочным предприятиям или к банно-прачечным заведениям по той причине, что соответствующее лицо является иностранцем, будут проводиться расследования и приниматься соответствующие меры для целей возмещения ущерба и предотвращения подобных случаев.

They became owners not only of residential and non-residential units in apartment buildings, but also partial owners of the remaining property in the house (common, shared property). Они стали собственниками не только жилых и нежилых помещений в многоквартирном доме, но и участниками долевой собственности на остальное имущество в доме (общее имущество).

47 % of apartments are used by the owner of the house or apartment, 17 % are co-operative apartments, 29 % are rental apartments; of this number, 17 % are council flats, which are often privatised. 47 % жилищного фонда составляют дома или квартиры, занимаемые их владельцами, 17 % приходится на кооперативные квартиры, 29 % квартир сдаются в аренду; из этого числа 17 % квартир представляют собой муниципальное жилье, которое во многих случаях приватизируется.

Address — exact mailing address (street name, house and apartment numbers); Адрес — точный адрес проживания (улица, дом и квартира);

At a safe house in an apartment block in Basra City. На явочной квартире в жилищном массиве в Басре.

New mission personnel generally do not find a house or an apartment to rent immediately upon arrival in the mission area, and therefore would need to stay in a hotel for at least a short period of time. Новые сотрудники миссии, как правило, не в состоянии арендовать дом или квартиру непосредственно по прибытии в район миссии, в связи с чем они вынуждены, по крайней мере некоторое время, жить в гостинице.

We're sitting on the dry dock, Jodi Morgan's house, and the apartment he's renting. Мы проверили доки, дом Джоди Морган, и его съемную квартиру.

She has the house in Brentwood, the apartment in San Francisco. У нее дом в Брентвуде, квартира в Сан Франциско.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS