Verwendungsbeispiele von "mystery" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Although typically I read only mystery stories. Обычно я читаю только детективы.
Mystery novels written by janitors? Детективные романы, написанные уборщиками?
I love a murder mystery. Я люблю тайные убийства.
And where exactly would we be going on this magical mystery tour? И куда приведёт нас эта загадочная поездка?
Turns out we are in the middle of a murder mystery! Оказывается, мы и впрямь посреди детектива с убийством!
Or move to Maine and write mystery novels. Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
Well, then we have to look at these like a romance novel, not a murder mystery. Хорошо, тогда давай рассматривать ее как роман о любви, а не детектив с убийством.
I think you've been reading too many mystery novels. Думаю, ты начитался слишком много детективных романов.
Always a mystery, usually Agatha Christie, and always with a little index card that ruined the story. Всегда детективы, как правило, Агата Кристи, и всегда с карточкой, которая портила всю историю.
A murder mystery dinner party! Званный обед с загадочным убийством!
Do you like mystery stories? Вы любите детективные романы?
No more murder mystery parties. Никаких больше детективных вечеринок.
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
I'm chasing a murder mystery. Я расследую ложную детективную историю.
She read too many murder mystery novels. Она читала слишком много детективных историй.
You ready for the Magical Mystery Tour? Вы готовы к Тайному Магическому Туру?
There was too much mystery behind Monge. Уж слишком Монж был загадочным.
And he publishes mystery, horror, supernatural stuff. Он публикует мистику, хорроры и рассказы о сверхъестественных вещах.
One that could explain our mystery abductor. Только это могло объяснить как нас загадочно ограбили.
No, our mystery man was after Linda Bowers. Наш загадочный убийца охотился за Линдой Бауэрс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!