Usage examples of "nail varnish" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Potatoes, parsley, butter and, um, nail varnish. Картофель, петрушка, масло и, мммм, лак для ногтей.

I liked the red nail varnish. Мне понравился красный лак.

Red nail varnish. Красный лак для ногтей.

He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.

And why do you varnish the pictures? И зачем ты покрываешь картины лаком?

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway. Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

Adam determined that it was coated in PVC varnish. Адам определил как покрытое лаком ПВХ.

To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.

Tinted varnish treatment? Реставрируешь тонированным лаком?

He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.

Finished with a wiping varnish that's a secret Swanson family recipe. Покрыто лаком, рецепт которого является секретом семьи Свонсон.

One nail drives out another. Клин клином выбивают.

Clear varnish for decoupage. Прозрачный лак для декупажа.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.

Looks like Satan's covered your face in varnish. Похоже Сатана укрыл твое лицо глянцем.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину.

I still have to varnish it. Я ещё не покрыл её лаком.

Nail polish is as interesting as Buddhism. Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.

I'll varnish it tomorrow. Завтра я покрою ее лаком.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download