Beispiele für die Verwendung von "nearly" im Englischen mit Übersetzung "почти"

<>
einblenden
I mean, nearly 100 percent. Почти 100% в курсе.
Cure rate's nearly 100%. Шанс вылечиться почти 100%.
Nearly blew it with Byrd. С Бердом все почти провалилось.
Pretty long, nearly 3 years. Довольно долго, почти 3 года.
My time is nearly up. Мое время почти истекло.
There is nearly £80 change. Мне дали почти 80 фунтов сдачи.
The war lasted nearly ten years. Война длилась почти десять лет.
Nearly all Japanese have dark hair. Почти у всех японцев тёмные волосы.
Nearly two years I married Mohammed. Почти два года я замужем за Мухаммедом.
Her mitral valve is nearly gone. Митральному клапану почти конец.
The total is nearly 1,000. Общее число составляет почти 1000.
I, uh, I nearly ran over you. Я почти наехал на вас.
You know, you nearly fried your brain. Ты знаешь, ты почти зажарил свои мозги.
I mean, we nearly eloped last week. Мы ведь почти поженились на прошлой неделе.
The British have nearly the opposite perspective. Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
I've nearly finished the first coat. Я почти закончила первый слой.
It's nearly halfway around the globe. Это почти половина глобуса.
Because just one minute costs nearly four pounds. Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта.
Nearly 62% of vaccinators in Nigeria are women. Почти 62% вакцинаторов в Нигерии составляют женщины.
Yet both transitions still took nearly a decade. И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen