Exemples d’usage de "negative number" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Adding a negative number is the same as subtracting. Прибавление отрицательного числа равносильно вычитанию.
The "MD" argument may result in a negative number, a zero, or an inaccurate result. При использовании аргумента "MD" результатом может быть отрицательное число, нуль или неверное значение.
To subtract months, enter a negative number as the second argument (for example, =EDATE("2/15/10",-5). Чтобы вычесть месяцы, введите отрицательное число в качестве второго аргумента (например, =ДАТАМЕС("15.02.2010";-5).
If date1 refers to a later point in time than date2, the DateDiff function returns a negative number. Если значение дата1 соответствует более поздней дате, чем значение дата2, функция DateDiff возвращает отрицательное число.
Any positive or negative number, no more than four characters, and with no thousands separator or decimal places. Любое положительное или отрицательное число, включающее не более четырех знаков и не имеющее разделителей тысяч и дробной части.
Use a negative number here because you want the rounding to happen to the left of the decimal point. В этом случае используется отрицательное число, поскольку округление должно состоятся влево от запятой.
When rounding a negative number, that number is first converted to its absolute value (its value without the negative sign). Округляемые отрицательные числа прежде всего преобразуются в абсолютные значения (значения без знака "минус").
An indicator was useful if more often than not a positive number corresponded with the market going up and a negative number corresponded with the market going down. Индикатор был полезен, если отрицательное число соответствовало падающему рынку чаще, чем положительное – растущему.
each new pike of the bar chart is to be higher (a negative number of a lesser absolute value that is closer to the nought line) than the previous pike. каждый новый пик гистограммы должен быть выше (меньшее по модулю отрицательное число, которое находится ближе к нулевой линии), чем предыдущий пик;
Or, use SUM with positive and negative numbers Или используйте функцию СУММ с положительными и отрицательными числами
Amounts to be subtracted from a budgeted amount must be entered as negative numbers. Суммы, вычитаемые из бюджетной суммы, должны вводиться как отрицательные числа.
For example, negative numbers imported from some accounting systems, or a number entered with a leading apostrophe (') Например, отрицательные числа, импортируемые из некоторых систем бухгалтерского учета, или числа, содержащие начальный символ апострофа (')
You can specify the number of decimal places that you want to use, whether you want to use a thousands separator, and how you want to display negative numbers. Можно задать количество отображаемых знаков после запятой, применение разделителя групп разрядов и способ отображения отрицательных чисел.
If you specify only two code sections for your custom number format, the first section is used for positive numbers and zeros, and the second section is used for negative numbers. Если указано только два раздела, первый используется для положительных чисел и нулей, а второй — для отрицательных чисел.
In other words, inventory can never be a negative number. Иначе говоря, количество товара никогда не может быть отрицательным.
However, you cannot enter a negative number as the price tolerance percentage. Однако невозможно ввести отрицательный процент допустимого отклонения по цене.
A positive number indicates a stock build; a negative number indicates a stock draw. Положительное значение указывает на увеличение запасов; отрицательное значение указывает на уменьшение запасов.
In this example, cell D6 has the budgeted amount, and cell E6 has the actual amount as a negative number. В этом примере ячейка D6 содержит плановую сумму, а ячейка E6 — фактическую как негативное число.
In the Flex minimum field, insert the lowest acceptable limit of a worker’s flex balance (the value must be a negative number or zero). В поле Мин. время работы по гибкому графику введите самый низкий допустимый лимит баланса по гибкому графику работника (значение должно быть отрицательным или нулем).
You can use custom validation message to provide specific information that helps the user enter the correct data, for example, "The Units On Hand value cannot be a negative number." В сообщение можно включить сведения, помогающие пользователю ввести правильные данные, например "Значение в поле Units On Hand не может быть отрицательным".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger