Usage examples of "nerve" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all329 нерв154 нервный78 нервнопаралитический1 other translations96

Delicate nerve networks hang limp. Истонченные нервы безвольно обвисли.

Watch the proximal nerve endings. Следите за проксимальными нервными окончаниями.

Science and technology can never be a panacea; the neutrality of the scientific method will always run up against the passions and interests of politics, which can drive scientists to create nerve gas and atomic weapons as readily as new seeds and desalinated water. Наука и технологии не могут стать панацеей. Нейтральность научного метода всегда наталкивается на политические пристрастия и интересы, которые могут вынудить учёных создавать нервнопаралитический газ или атомное оружие с такой же готовностью, как новые семена или пресную воду.

Could impinge the ulnar nerve. Он мог повредить локтевой нерв.

Hold the nerve root retractor. Возьми ретрактор нервных корешков.

Has inflamed the sciatic nerve. Седалищный нерв воспалился.

Brains only detect nerve impulses. Мозг воспринимает только нервные импульсы.

Kutner runs the nerve test. Катнер начинай тест нерва.

Are still chock full of nerve gas, right? Все еще под завязку наполнены нервным газом, так?

Hit a nerve or something. Задели нерв или что-то типа.

Uh, I don't see any nerve fibers. Я не вижу никаких нервных волокон.

And biopsy a spinal nerve. И провести биопсию спинального нерва.

Explains the axonal nerve damage and the personality issues. Это объясняет повреждения нервных аксонов и изменения в поведении.

I see I hit a nerve. Я вижу, что я попал в нерв.

In this simulation, each black dot is one nerve cell. В этой модели, каждая черная точка представляет одну нервную клетку.

Man, we really hit a nerve. Чувак, мы реально потрепали нервы.

Nerve cell regeneration didn't last, and you lost mobility again. Регенерация нервных клеток прекратилась, - и ты снова потерял способность двигаться.

Oh, I think I hit a nerve. О, полагаю я задел нерв.

Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions. Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.

The peroneal nerve suffered too much damage. Малоберцовый нерв слишком сильно поврежден.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download