Verwendungsbeispiele von "neutral" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Indeed, what precisely are we to be neutral about? Действительно, по отношению к кому мы должны сохранять нейтралитет?
I have never been a fan of the neutral. Никогда не любил нейтральность -
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.
If you had two opposite charged poles with a neutral conductor. Если есть два противоположно заряженных полюса.
This remarkable plot of ground will never be a neutral place, of course. Этот замечательное место, конечно же, всегда будет вызывать эмоции.
Exchange never sends Summary Transport Neutral Encoding Format (STNEF) messages to external recipients. Exchange никогда не отправляет сообщения в формате Summary Transport Neutral Encoding Format (STNEF) внешним получателям.
The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card. Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем.
European treaties protect competition, but are neutral vis-à-vis state ownership of companies. договора в Европе защищают конкуренцию, но проявляют нейтралитет в отношении государственной собственности на компании.
With me, it's automatic to shift into neutral before I cut a motor. Я делаю это автоматически, ставлю на нейтралку, потом завожу двигатель.
The Transport Neutral Encapsulation Format is a Microsoft-specific format for encapsulating MAPI message properties. Формат Transport Neutral Encapsulation Format используется Майкрософт для инкапсуляции свойств сообщений MAPI.
I never said where to meet me, and Kensington Gardens would be nice and neutral. Место встречи я не называла, думаю Кенсингтон-Гарденс подойдет идеально.
So the biggest and the most important thing is our neutral point-of-view policy. Основной и самый главный элемент - это наша политика нейтралитета.
Their government is one of the first to commit to be carbon neutral by 2021. Их правительство одним из первых обязалось стать углеродонезависимым к 2021 году.
Transport Neutral Encoding Format (TNEF), also known as Rich Text Format (RTF), to MIME/HTML conversions. Преобразования из формата TNEF, также известного как RTF, в формат MIME/HTML.
Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed. Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении.
Building's head of security said the threat was issued calmly, in a nondescript, ethnically neutral male voice. Начальник охраны здания сказал, что угроза излагалась спокойно, обычным мужским голосом без этнической окраски.
This example sends all messages to Contoso using Transport Neutral Encapsulation Formation (TNEF) encoding, rather than MIME encoding. Этот пример отправляет все сообщения в домен Contoso с использованием кодировки TNEF, а не MIME.
Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one. У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.
The Kingdom of Cambodia is an independent, sovereign, peaceful, permanently neutral and non-aligned country (Art. 1 of the Constitution). Королевство Камбоджа является независимой, суверенной, мирной страной, придерживающейся постоянного нейтралитета и приверженной политике неприсоединения.
Exchange can send messages to other domains by using Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) or Transport Neutral Encapsulation Format (TNEF). Exchange может отправлять сообщения в другие домены, используя кодировку MIME или TNEF.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen