Verwendungsbeispiele von "new year's eve" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Vietnamese Lunar New Year's Eve. Канун вьетнамского Нового Года по Лунному календарю.
We kissed on New Year's Eve. Мы целовались на новый год.
Well, it feels like New Year's Eve. А кажется, будто уже Новый год.
This is my New Year's Eve dress. Мое платье для новогоднего бала.
Pope has a drink on New Year's Eve. Даже Папа Римский выпивает на Новый Год.
Aren't you going to celebrate New Year's Eve? Вы что, не будете праздновать Новый Год?
We met in an elevator on New Year's eve. Мы встретились на новый год в лифте.
Uh, just a couple of months ago, New Year's Eve. Пару месяцев назад, под Рождество.
Because everybody kisses on the cheek on new year's Eve. Да все целуются в щечку, когда отмечают Новый год.
It's New Year's eve, he's up till midnight. Новый год - он может не спать до полуночи.
The world will end at midnight on New Year's Eve. Конец света наступит в полночь на Новый Год.
On New Year's Eve a man goes to a bathhouse. Под Новый Год человек отправляется в баню.
Friends of Matt saw us at that New Year's Eve party. Друзья Мэтта видели нас на Новогоднем вечере.
I don't want to be alone on new year's eve. Не хочу встретить новый год в одиночестве.
Still, we wanted to celebrate New Year's Eve like everyone else. Но несмотря на это, мы решили отпраздновать новый год по-настоящему.
I'm sorry I ruined your New Year's Eve party, Lieutenant Dan. Простите, что вашу Новогоднюю вечеринку, лейтенант Дэн.
By the by, don't make any plans for New Year's Eve. Кстати, ничего не планируйте на новогодние праздники.
So are you guys coming to my New Year's Eve costume party? Так что, вы придёте на мою новогоднюю костюмную вечеринку?
Next year on New Year's eve I will go to a bathhouse. В следующий Новый Год я обязательно пойду в баню.
Yeah, the guy who couldn't get a date on new year's Eve. О да, парень, который забыл про Новый год.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!