Exemples d’usage de "next" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Better luck next time Krista. Может быть в следующий раз повезет Криста.
She's next of kin. Она следующий ближайший родственник.
What happened next was terrible. То, что случилось затем, было ужасно.
Summary, conclusions and next steps Краткая информация, выводы и последующие шаги
Europe’s Next Single Market Будущий единый европейский рынок
The next 21st-century power." очередная держава 21-го века".
Or next door, whichever's closer. Или в соседнюю комнату - смотря куда ближе.
For more information, see Next field. Дополнительные сведения см. в статье Поле NEXT.
The Financial Fire Next Time Грядущий финансовый пожар
Coercive restructuring of insolvent banks’ unsecured debt would be next. Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
Next time, use a crosswalk. В следующий раз пользуйся переходом.
You're next of kin. Ты ближайший родственник.
Next it was our turn. Затем наступила наша очередь.
But what about the next 50? Но что насчет последующих 50 лет?
Step Into Star Wars Next Year «Звездные войны» будущего года
The G-20’s Next Test Очередное испытание «большой двадцатки»
He lives in the next town. Он живёт в соседнем городе.
Name your deployment, then click Next Введите название применения и нажмите Next (Далее).
In American politics, the next election is all that matters. В американской политике самое главное – это грядущие выборы.
Zero and Dell, Barnes are next and my three EMC guys. Зиро и Делл, Барнс и трое из коалиции - следом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger