Ejemplos de uso de "nick" en inglés con traducción al ruso

<>
I sang with Nick Cave. Я пел с Ником Кейвом.
My old man says they nick everything with an exhaust. Мой батя говорит, что они крадут все, что производит выхлопы.
So far, we've discovered a nick in a lane line. Пока мы обнаружили зарубку на разделительной линии.
noted that the GRPE expert from Japan volunteered to act as the secretary of that informal group (nick @ ichikawa.tec.toyota.co.jp). отметил, что эксперт GRPE от Японии вызвался выполнять обязанности секретаря этой неофициальной группы (nick @ ichikawa.tec.toyota.co.jp).
Nick owes me ten dollars. Ник должен мне десять долларов.
To make honey, ten bees get together, fly down to a supermarket, nick a jar of honey, bring it back. Чтобы сделать мед, десять пчел собираются вместе, летят в супермаркет, крадут банку с медом, приносят ее назад.
Look, I left Stonehaven, Nick. Слушай, я оставила Стонхейвен, Ник.
Although, Nick was a charmer. Ник всегда был покорителем сердец.
Nick, hands up, back away. Ник, руки вверх, шаг назад.
Nick, up here beside me. Ник, ты - сюда, рядом со мной.
I got dibs on Nick. Я займусь Ником.
Nick used all 72 frames. Ник использовал все кадры до единого.
Nick Robertson has that story. Эту историю расскажет Ник Робертсон.
What are you driving at, Nick? Ты к чему клонишь, Ник?
Nick, you're not a finisher. Ник, ты никогда ничего не заканчиваешь.
You wanna go after Nick Howell. Вы собираетесь пойти против Ника Хауэлла.
Nick, are you wearing cargo pants? Ник, на тебе брюки карго?
I'm nick stokes, with Criminalistics. Я - Ник Стоукс, криминалист.
Sorry, Nick, it won't jell. Извини, Ник, не складывается.
Nick Howell didn't do this. Ник Хауэлл не делал этого.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.