Usage examples of "nightie" in English with translation to Russian

<>
This is the nightie you wanted. Вот ночная рубашка, которую вы просили.
I put on my best nightie. Я надела свою лучшую ночную рубашку.
Says the girl in the nightie. И это говорит девушка в ночной рубашке.
There's nothing about this nightie that indicates monastic celibacy. В этой ночной рубашке нет ничего, что бы указывало на монастырское безбрачие.
Yeah, maybe she just has sleepovers with women on swings in the their nighties. Может, она просто устраивает ночёвки, где женщины качаются на качелях в своих ночных рубашках.
Be careful with that nightie. Поосторожней с этой ночнушкой.
You wore your nightie to dinner? Ты надела свою ночнушку на ужин?
I'll buy you a nightie. Я куплю тебе ночнушку.
I'll wear that nightie you like. Я надену ту ночнушку, что ты любишь.
We got to put on a nightie. Нужна красивая ночнушка.
Then she tucks him back in her nightie. Потом она кладет его обратно к себе на грудь.
I'm just sitting here in my nightie. Я тут сижу в своем пеньюаре.
It frightens me, seeing him without his little nightie on. Мне так страшно, когда я вижу его голеньким.
A bit parky to be out in just her nightie. Холодновато на улице для одной ночнушки.
I thought a big snail was sliding up my nightie. Мне показалось, что большая улитка забралась мне под ночнушку.
I've got on a tiny pink see-through nightie. Розовая коротенькая прозрачная ночнушка.
Sit up a little and let's get your nightie on. Ну давай, приподнимись немного, я одену на тебя рубашку.
Do you know you have your nightie on back to front? Ты знаешь, что ты ночнушку задом наперед надела?
She'd shite all over her new nightie when they finally found her. Она обделала всю свою новую ночнушку, когда ее наконец-то нашли.
Yeah, yeah, it's a skeleton man and a girl in a nightie! Да, да, тощий мужик и девчонка в ночнушке!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!