Beispiele für die Verwendung von "nobody" im Englischen mit Übersetzung "никто"

<>
Nobody likes a bragger, Stefan. Никто не жалует хвастунов, Стефан.
Nobody cares what you think. Никого не интересует, что ты там думаешь.
Nobody respects a shrinking violet. Никто не уважает тихонь.
Nobody eats crackers for pleasure. Никто не ест крекеры для удовольствия.
Well, nobody lives forever, right? Ну, никто не живет вечно, верно?
Nobody can predict the future. Никто не может предсказывать будущее.
Now, nobody shoots the messenger. Никто не отрубает гонцу голову.
Nobody loves a crying man. Никто не любит нытиков.
It's better, but nobody. Так было бы лучше. Но никто не принуждается.
In 1455, nobody could read. В 1455 году никто не умел читать.
I fitting 'to out nobody. Я никого не собираюсь сдавать.
Nobody got over on Johnny. Никто не садился на голову Джонни.
Nobody cares about crappy remakes. Никому не интересны дерьмовые ремейки.
Nobody believed what I said. Никто не поверил в то, что я сказал.
I was a noticeable nobody. Я была заметным никем.
Nobody wants a mint julep? Никто не хочет мятного сиропа?
Nobody, according to tax records. Никто, согласно налоговому учету.
Nobody buys a jet ski. Никто не покупает водные мотоциклы.
And nobody shed a tear. Никто и слезинки не проронил.
Yes, nobody likes a snitch. Да, никто не любит дебоширов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.