Exemplos de uso de "not always" em inglês com tradução para o russo

I'm not always home on Sundays. По воскресеньям я не всегда дома.

It is not always easy to make a good joke. Сделать хорошую шутку не всегда просто.

Nowadays, a safety zone is not always safe. В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

Life is good because it does not always correspond to our expectations! Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!

The same cause does not always give rise to the same effect. Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.

Fame is not always an accompaniment of success. Слава не всегда сопровождается успехом.

Honesty is not always the best policy. Честность не всегда лучшая политика.

The older ones do not always know more than the younger ones. Старики не всегда знают больше, чем молодые.

To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. По правде сказать, не всегда стоит говорить правду.

According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями.

We are not always at home on Sundays. По воскресеньям мы не всегда бываем дома.

I'm not always free on Sundays. Я не всегда свободен по воскресеньям.

Bigger is not always better. Больше не всегда значит лучше.

My father is not always free on Sunday. Мой отец не всегда свободен по воскресениям.

We do not always take his advice. Мы не всегда следуем его совету.

Money does not always bring happiness. Деньги не всегда приносят счастье.

The rich are not always happy. Богатые не всегда счастливы.

He's not always at home on Sundays. Он не всегда дома по воскресеньям.

- It clearly cannot be called a cure-for-all - there's a question of privacy, because we do not always want to let the others know about our actions and intentions. - Его определенно нельзя назвать панацеей - встает вопрос приватности, потому что не всегда хочется извещать окружающих о своих действиях и намерениях.

After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it’s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury “a whole tractor” in the documents. Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать "целые трактора".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!