Exemples d’usage de "num" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
To use the numeric keypad to enter numbers, press Num Lock. Чтобы использовать цифровую клавиатуру для ввода чисел, нажмите клавишу NUM LOCK.
When Num Lock is off, the numeric keypad functions as a second set of navigation keys (these functions are printed on the keys next to the numerals or symbols). Если клавиша NUM LOCK выключена, цифровая клавиатура работает в качестве дополнительного набора клавиш перемещения (эти функции напечатаны на клавишах рядом с цифрами или символами).
To type one of the following currency symbols in a number format, press NUM LOCK and use the numeric keypad to type the ANSI code for the symbol. Чтобы включить в числовой формат одно из указанных ниже обозначений денежных единиц, нажмите клавишу NUM LOCK и введите с цифровой клавиатуры код ANSI соответствующего символа.
If it isn't, press Num Lock. Если он не светится, нажмите клавишу NUM LOCK.
or "What's this Num Lock key for?" You know, that thing? или "Зачем клавиша Нум Лок?", "Вот эта."
Check your keyboard light to see if Num Lock is on. Убедитесь, что на клавише светится индикатор состояния клавиши NUM LOCK.
And plus, he said he was going to get rid of the Caps Lock key - - and the Num Lock key, too. и плюс он обещал избавиться от Капс Лока и Нум Лока тоже.
Most keyboards have a light that indicates whether Num Lock is on or off. На большинстве клавиатур имеется световой индикатор, сигнализирующий о том, включена ли клавишу NUM LOCK.
Toggle Keys can play an alert each time you press the Caps Lock, Num Lock, or Scroll Lock keys. В этом режиме при нажатии клавиш CAPS LOCK, NUM LOCK и SCROLL LOCK воспроизводятся предупреждения.
Excel might also show the #NUM! error when: В Excel ошибка #ЧИСЛО! также может возникать, если:
For troubleshooting information, see the section Troubleshoot #Num! Сведения об устранении проблем см. в разделе Решение проблем со значением #ЧИСЛО!
For more information, see the next section, Troubleshoot #Num! Дополнительные сведения см. ниже в разделе Решение проблем со значением #ЧИСЛО!
If array is empty, SMALL returns the #NUM! error value. Если массив пуст, функция НАИМЕНЬШИЙ возвращает значение ошибки #ЧИСЛО!.
If array is empty, LARGE returns the #NUM! error value. Если массив пуст, функция НАИБОЛЬШИЙ возвращает значение ошибки #ЧИСЛО!.
NUM represents 57% of the workers in the gold sector. NUM представляет 57% работников в секторе золотодобычи.
To avoid the #NUM! error, enter values as unformatted numbers, like 1000, instead. Чтобы предотвратить появление ошибки #ЧИСЛО!, вводите значения в виде неформатированных чисел, например 1000.
Error values include #DIV/0!, #N/A, #NAME?, #NULL!, #NUM!, #REF!, and #VALUE!. Предусмотрены следующие значения ошибок: #ДЕЛ/0!, #Н/Д, #ИМЯ?, #ПУСТО!, #ЧИСЛО!, #ССЫЛКА!
If start_date plus days yields an invalid date, WORKDAY returns the #NUM! error value. Если сумма аргументов "нач_дата" и "количество_дней" не является допустимой датой, функция РАБДЕНЬ возвращает значение ошибки #ЧИСЛО!.
The following table lists cases where you will still see the #Num! error in fields: В приведенной ниже таблице содержится список случаев, в которых будут появляться ошибки #ЧИСЛО!.
Note: If the Start_date is greater than the End_date, the result will be #NUM!. Примечание: Если значение нач_дата больше значения кон_дата, возникнет ошибка #ЧИСЛО!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger