Beispiele für die Verwendung von "oak" im Englischen mit Übersetzung "дуб"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle91 дуб54 дубовый14 andere Übersetzungen23

einblenden

Oak stained in virgin blood. Дуб в крови девственника.

This table is made of good oak. Этот стол сделан из хорошего дуба.

Are there oak trees on the hill? На горе растут дубы?

An old oak with a rope swing. Старый дуб с тарзанкой.

What would the oak tree look like? Каким вырастет это дуб?

Like that, Scandinavian pine posing as English oak. Скандинавская сосна с закосом под английский дуб.

There's an oak leaf and a maple. Вот листья дуба и клена.

The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.

One door, solid oak, three locks, no windows, just. Одна дверь, твердый дуб, три замка, без окон.

Private jet experienced pilot, Finishing - bog oak and leather. Частный реактивный самолет, опытный пилот, отделка - мореный дуб и кожа.

Blackjack oak grows all up and down the eastern seaboard. Мэрилендский дуб растет по всему восточному побережью.

As you can see, the floors are all pickled oak. Как видите, все полы в доме сделаны из мореного дуба.

You're so tall and firm like a giant oak. Ты такой высокий и крепкий, прямо дуб раскидистый.

I believe in the radiance and sensitivity of an oak. Я верю в сияние и чувствительность дуба.

Here's the breakdown if we go with the quarter oak. Будет надлом, если брать четвертину дуба.

As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf: Как Солженицын писал в своих мемуарах "Дуб и теленок":

Then he said he also likes oak and pine and maple. А еще он сказал, что ему нравится также дуб, и пихта, и береза.

Now Mikael has Tunde's blade, the white oak stake, and Cami. Теперь у Майкла есть клинок папы Тундэ, кол из белого дуба и Ками.

You mean go back to the poison oak and land of splinters. Вы имеете в виду, вернуться к ядовитому дубу и в край заноз.

Flowers at the base of the white oak burned and prevented compulsion. Цветы, растущие у подножия белого дуба обжигали и защищали от внушения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen