Beispiele für die Verwendung von "off" im Englischen mit Übersetzung "от"

<>
So back the hell off. Так что отвалите от неё.
You get off of him! Эй, отвалите от него!
Sequins off of a dress. Блестки от платья.
Hey, back off me, creep! Эй, отвали от меня, урод!
Get off of me, man. Отвали от меня, мужик.
Orwell wasn’t far off. Оруэлл был не так далёк от истины.
Please get off my block. Пожалуйста, отвалите от меня.
Get off me, you freaks! Отвалите от меня, психи!
And not too far off. Не так далеко от правды.
White noise off the telly. Белый шум от телевизора.
An additional day off work. дополнительный свободный от работы день.
Hands Off the "Super-Euro" Руки прочь от «супер-евро»
Keep your hands off Lulu! Руки прочь от Лулу!
She took off on us. Она слиняла от нас.
Would you get off it? О, вы отвалите от этой темы?
AUDJPY bounces off key support AUDJPY отскакивает от ключевой поддержки
Get this dingo off me! Уберите ее от меня!
Hands off the vinyl, junior. Убери руки от винила, младшенький.
Convince Patrick to back off. Заставить Патрика отвалить от нас.
I'll chip off a fragment. Я постараюсь отколоть от него небольшой кусочек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!