Beispiele für die Verwendung von "officials" im Englischen
Übersetzungen:
alle14377
официальный5900
чиновник2896
должностное лицо1915
представитель1039
сотрудник977
чин11
сотрудница6
служебное лицо5
чиновница1
чиновничество1
andere Übersetzungen1626
American officials find both outcomes problematic.
Американские официальные лица считают оба варианта труднодостижимыми.
Welcome and statements by host Government officials;
приветственное слово и заявления должностных лиц правительства принимающей страны;
Germany and Austrian government officials panicked.
Представители властей Германии и Австрии запаниковали.
Ex-KGB and CIA officials mull Russian defector
Бывшие сотрудники КГБ и ЦРУ обсуждают дело русского перебежчика
Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.
Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины.
The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel.
Этот процесс должен задействовать четыре миллиона служебных лиц, а также 6,1 миллиона полицейских и гражданских лиц.
Sufficient unto themselves behind the Kremlin's walls, Putin and his officials rule in ways more arbitrary and opaque than would be tolerated in a true democracy.
Самодостаточные сами по себе, Путин и его чиновничество за кремлевскими стенами правят авторитарно и непрозрачно в большей степени, чем это следовало бы допускать при подлинной демократии.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
Introducing mandatory induction programmes for senior officials
Внедрение обязательных программ введения в должность для старших должностных лиц
Police officials have not immediately commented.
Представители полиции не сразу прокомментировали эту информацию.
The exact role of embassy officials is unclear.
Истинная роль сотрудников посольства остается неясной.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.
С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.
Everyone is guaranteed the right to challenge in court the decisions, actions or omissions of bodies of State power, bodies of local government, officials and officers.
Каждому гарантируется право на опротестование в суде решений, действий или бездействий органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных и служебных лиц.
Moreover, different US officials certainly have different priorities.
Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.
Alliance officials are regular visitors to Tbilisi.
Представители альянса регулярно посещают Тбилиси.
Health officials in North America mostly missed the teachable moment.
Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung