Beispiele für die Verwendung von "offshore" im Englischen mit Übersetzung "офшорный"
Übersetzungen:
alle595
офшорный147
морской134
оффшорный80
прибрежный24
офшор16
в открытом море13
оффшор12
за границей4
внебереговой3
на море1
andere Übersetzungen161
Ship and offshore facility security plans;
планы мероприятий по обеспечению безопасности судов и офшорных объектов;
International business corporations (or “offshore entities”).
Международные предпринимательские корпорации, или «офшорные предприятия».
The renminbi is illiquid and unconvertible outside designated offshore markets.
Юань – это валюта неликвидная и неконвертируемая (за пределами нескольких офшорных рынков).
But at the heart of this, is the offshore banking network.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть.
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax-free offshore accounts.
Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами.
There are also “questions about some sort of offshore companies,” he said.
В этом списке также присутствуют «вопросы о каких-то офшорных компаниях», добавил он.
Moreover, unregulated offshore centres and tax havens facilitated capital flight and tax evasion.
К тому же нерегулируемые офшорные центры и налоговые убежища облегчают бегство капитала и уклонение от уплаты налогов.
The Communist legislator also militated against offshore companies, another favorite target for Putin.
Бывший депутат-коммунист также ополчился на офшорные компании — еще одну излюбленную мишень Путина.
Large bribes are typically paid directly into an offshore bank account, often in Cyprus.
Крупные взятки обычно кладутся прямо на офшорный банковский счет, и часто это происходит на Кипре.
One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts.
Один миллиард долларов налогоплательщиков был обнаружен на счетах в офшорных банках.
Many of their businesses were registered as offshore companies through local trusts in Liechtenstein.
Многие из их предприятий были зарегистрированы в качестве офшорных компаний через местные трасты в Лихтенштейне.
There are about $ 1 billion in offshore deposits in bank and trust funds.12
Сумма офшорных депозитов в банках и целевых фондах составляет приблизительно 1 млрд. долл.
Now the indictment states that “more than $75 million flowed through [his] offshore accounts.”
В настоящее время в обвинительном заключении говорится, что «через его офшорные счета прошло более 75 миллионов долларов».
The West should stop relying on sanctions and instead target Russia's massive offshore wealth.
Западу стоит перестать надеяться на санкции и вместо этого сконцентрироваться на огромных офшорных богатствах России
Theresa's pass code was used to wire Alice garvey's money into an offshore bank.
Пароль Терезы был использован, чтобы перевести деньги Элис Гарви в офшорный банк.
Guidelines on Money Laundering and “Know Your Customer Policy” for The Labuan Offshore Financial Services Authority
Руководящие принципы в отношении проблемы отмывания денег и принципа «Знай своего клиента» для Лабуанской офшорной зоны финансовых услуг
It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them.
Это даст возможность добиться сотрудничества офшорных финансовых центров путём предупреждения об их возможной изоляции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung