Verwendungsbeispiele von "old enough" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 достаточно взрослый11 andere Übersetzungen33

einblenden

Raquel's not old enough. Ракель недостаточно старая.

I'm old enough to live by myself. Мне достаточно лет, чтобы жить одному.

I'm old enough to earn a living. Я уже достаточно большой, чтобы заработать на жизнь.

Tom isn't old enough to understand this. Том недостаточно взрослый, чтобы понять это.

I'm not old enough to wear a brassiere. Я еще не такая большая, чтобы носить бюстгальтер.

You're old enough to read to yourself now. Ты уже вполне взрослый, чтобы читать про себя.

well, he was basically old enough to be my grandfather. в общем, по возрасту он мог быть моим дедом.

She isn't old enough to get a driving license. Она недостаточно взрослая, чтобы получить водительские права.

When he's old enough to make love to you. Когда он вырастет настолько, чтобы заняться с тобой любовью.

You are not old enough get to a driver's license. Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

I'm not quite old enough to go for little girls. Я еще не настолько стар, чтобы увлекаться маленькими девочками.

Any child old enough to be watching the news probably already knows. Дети, способные смотреть новости, скорее всего, уже знают.

I love a scotch that's old Enough to order its own scotch. Я люблю скотч, настолько, что уже считаю себя шотландкой.

Anybody out here old enough to know Studs Terkel, that old radio man? Кто из вас знает Стадса Теркеля, старого радиоведущего?

We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like. Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения.

You're old enough to know that for a public servant, public interests should always be above personal considerations. Пора знать, что для должностного лица общественные интересы всегда выше частных соображений.

For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. Для тех из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить что раньше мы должны были пойти в магазин, чтобы украсть ее.

Why would you apologize for something your father did when you weren't even old enough to grow a beard? Почему ты должен извиняться за то, что сделал твой отец, когда ты сам ещё был безбородым юнцом?

And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender-snouted crocodile. И когда мы подросли, мы тоже смогли принять участие в раскопках таких ископаемых, как этот узкорылый крокодил.

I’m old enough to remember Nikita Khurshchev pounding his shoe on the UN podium shouting, “We will bury you.” Я достаточно стар и помню, как Никита Хрущев стучал своим башмаком по трибуне ООН и кричал: «Мы вас похороним».

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen