Verwendungsbeispiele von "on the back of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Scarring on the back of the hand. Шрам на тыльной стороне руки.
Your left, on the back of your wrist. На левой, тыльная сторона запястья.
Remove the sticker on the back of the beacon. Удалите наклейку на задней поверхности маяка.
Small burns on the back of the right hand. Лёгкие ожоги с тыльной стороны правой ладони.
And check the milk on the back of your hand. И проверьте температуру молока тыльной стороной ладони.
See the fresh bruising on the back of his hand? Видела свежий синяк на тыльной стороне руки?
We put one on the back of the television set. Мы ставим ее позади этого телевизора.
He wrote something on the back of a car window. Он написал что-то на заднем стекле машины.
On the back of his hands, his thighs, and his scrotum. На тыльной стороне рук, бедер и на мошонке.
You made it on the back of a matchbook without thinking! Ты нарисовал его на спичечном коробке, даже не подумав!
And he had a tattoo on the back of his hand. И у него была татуировка на тыльной стороне руки.
It's got bumps on the back of its wing covers. Позади покрытия крыльев у этого насекомого есть выпуклости.
On the back of the console, above the A/V port. на задней панели консоли над разъемом A/V.
Right down to the scar on the back of the hand. Вплоть до шрама на тыльной стороне руки.
It's a vibration sensor on the back of the door. На двери датчик вибрации.
Yeah, so close that you stepped on the back of my shoe. Так близко, что ты наступил мне на ногу.
Next we're gonna spray lidocaine on the back of your throat. Потом впрыснем лидокаин вам в горло.
Did you cut your little finger on the back of the wire there? Вы поранили палец об этот шнур?
This is what was on the back of the hit-and-run car. Вот что было на заднем капоте машины подозреваемого.
You see this white V-shaped mark on the back of the shrimp? Видите эту белую V-образную отметину на спине креветки?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen