Verwendungsbeispiele von "on the left of equation" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Note the first pin bar on the left of the chart, this initially formed the event area because of the strong down move that followed. Обратите внимание на первый пин-бар слева - это первоначально сформировало область событий из-за сильного последующего снижения.

From the top of your Page, click Publishing Tools and go to the Instant Articles section in the menu on the left of the screen. Нажмите Инструменты для публикации в верхней части Страницы и выберите пункт «Моментальные статьи» в меню слева.

From the top of your Page, click Publishing Tools, then select Configuration under the Instant Articles header from the menu on the left of the screen. Вверху своей Страницы нажмите Инструменты для публикации и выберите Настройка в разделе «Моментальные статьи» в меню слева.

From the top of your Page, click Publishing Tools, then select Production Articles under the Instant Articles header in the menu on the left of the screen. Нажмите Инструменты для публикации в верхней части Страницы и выберите Общедоступные статьи в разделе «Моментальные статьи» в меню в левой части экрана.

Tap on the left of the screen to go back to the previous photo or video, or on the right to skip to the next one Коснитесь левой части экрана, чтобы вернуться к предыдущему фото или видео, или правой части, чтобы перейти к следующему фото или видео.

Go to Power Editor, choose Manage Ads from the dropdown menu on the left of the page Откройте Power Editor, выберите Управление рекламой в раскрывающемся меню слева.

On the left of the preview screen, choose a thumbnail. Выберите значок в левой части экрана предварительного просмотра.

From the top of your Page, click Publishing Tools and then select Instant Articles from the menu on the left of the screen and navigate to the Production Articles library. Нажмите Инструменты для публикации в верхней части Страницы, выберите пункт Моментальные статьи в меню слева и перейдите в библиотеку Общедоступные статьи.

If you have a Premium Career account, you can filter your search by salary level from the jobs search page or by using the Salary filter on the left of your search results page. Если у вас учётная запись Premium Career, вы можете отфильтровать результаты поиска по уровню зарплаты на странице поиска вакансий или с помощью фильтра Зарплата в правой части страницы с результатами поиска.

Go to Business Settings on the left of the page, click the asset you want access to, such as Pages, click the asset you want, then click Add People to add yourself and others. Откройте Настройки компании в левой части страницы, нажмите объект, к которому хотите получить доступ, например, Страницы, нажмите нужный ресурс и нажмите Добавить людей, чтобы добавить себя и других.

From the top of your Page, click Publishing Tools then select Production Articles under Instant Articles in the menu on the left of the screen. Нажмите Инструменты для публикации в верхней части Страницы и выберите Общедоступные статьи в разделе «Моментальные статьи» в меню в левой части экрана.

Pen and paper on the left of the phone. Ручка и бумага слева от телефона.

The blood on your wife's car was on the driver's side window, had to have been on the left of the attacker as he fled. Кровь в машине твоей жены была со стороны водительского окна, т.е. слева от нападавшего, когда он убегал.

If so, you can usually bring back the ribbon if you click Return to Classic SharePoint at the bottom of the Quick Launch bar on the left of your screen. В этом случае ленту, как правило, можно вернуть, щелкнув ссылку Вернуться к классическому интерфейсу SharePoint внизу панели быстрого запуска с левой стороны экрана.

On the left of your screen, in the pane that contains the slide thumbnails, click the first slide thumbnail in your presentation. В левой части экрана в области с эскизами слайдов щелкните эскиз первого слайда презентации.

So all the way over on the left of this graph, what you see is many OECD countries saving over a quarter of their GDP every year, and some OECD countries saving over a third of their GDP per year. Так из левой части этого графика видно, что многие страны ОЭСР откладывают ежегодно более четверти от своего ВВП, а в некоторых странах ОЭСР - более трети от своего ВВП.

Letter L means that the point or segment is located on the left of VV line. Буква L означает, что точка или сегмент размещается слева от линии VV.

Your seat is to the left of the window. Ваше место слева от окна.

Click the Filter icon on the the left rail. Нажмите на меню Все сообщения в левой верхней части страницы.

There's a secret path on the left. Слева есть скрытый проход.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen