Verwendungsbeispiele von "once again" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle1448 еще раз246 в очередной раз119 лишний раз5 andere Übersetzungen1078

einblenden

Haiti, once again, is ablaze. Гаити снова в огне.

Once again, Foxtail is secure. Повторяю, Лисий Хвост в безопасности.

Gold shoots up once again Золото вновь выросло

Chaos, once again, seems at hand. Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.

Once again, my foes did this. Опять же это сделали мои враги.

And once again, they proved themselves. И в который раз они себя проявили.

These stets are safe once again. Округа опять в безопасности.

Once again, Nicaragua let me down. Опять таки, Никарагуа подводит меня.

Great job once again, grill master. Отличная работа, мистер гриль.

Once again, that's Sierra Leone. Это опять Сьерра-Леоне.

Once again, our users drove this evolution. Причиной изменений опять стали наши пользователи.

WTI rebounds once again from 48.65 WTI снова отскочила от поддержки 48,65

2. Treasury yields move north once again. 2. Доходность казначейских бумаг США не начнет снова увеличиваться.

Once again, Serbs face such a moment. Сейчас сербы опять переживают такой момент.

Once again, the Pope added a caveat: И снова Папа сделал оговорку:

We call once again for their immediate release. Мы вновь призываем к их немедленному освобождению.

Once again, this is good news for Europeans. Опять же, это - хорошие новости для европейцев.

Will bank stocks once again outperform the market? Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?

America will be in the spotlight once again. Америка окажется в свете рампы вновь.

Emerging economies once again spoke nearly in unison. Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!