Usage examples of "one-to-one" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all66 other translations66

show all

Create one-to-one relationships Создание связи "один к одному"

Create one-to-one relationships overview Общие сведения о создании связи «один к одному»

Create a one-to-one relationship steps Инструкции по созданию связи типа «один к одному»

What is a one-to-one relationship? Что такое связь «один к одному»?

One-to-one support in 16 languages Индивидуальная поддержка на 16 языках

For more information, see Create one-to-one relationships. Дополнительные сведения см. в статье Создание связей типа "один-к-одному".

One-to-one scale brings them to the same value. Масштаб 1:1 приводит их к одинаковому значению.

I just need a little bit of one-to-one time. Просто нужно немного времени тет-а-тет.

You’ve now created a one-to-one relationship in your database. Итак, вы создали в базе данных отношение «один к одному».

But it's still a very one-to-one kind of relationship. Но это всё ещё односторонние отношения.

So it's one thing to do that in a one-to-one relationship. Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один,

Create the one-to-one relationship by adding a lookup field to a table. Вы можете создать связь "один-к-одному", добавив в таблицу поле подстановки.

If both fields have a unique index, Access creates a one-to-one relationship. Если оба поля имеют уникальный индекс, в приложении Access создается связь "один-к-одному".

A relationship can be one-to-one, one-to-many, or many-to-many. Связь может быть одного из следующих типов: один к одному, один ко многим, многие ко многим.

Learn more about the one-to-one relationships between organizations that enable calendar free/busy sharing. Узнайте больше о двусторонних связях между организациями, которые позволяют использовать общий доступ к сведениям о занятости из календаря.

The goal was to have a one-to-one ratio with every one of these students. Нашей целью было обеспечить индивидуальный подход к каждому ученику.

However, you don’t see this very often because one-to-one relationships are not that common. Однако этот тип связей встречается достаточно редко.

For example, there might be a one-to-one relationship between employees and the cars they drive. Например, связь типа "один-к-одному" может использоваться между сотрудниками и их служебными автомобилями.

For example, suppose you have a one-to-one relationship between the Employees and Employee Benefits tables. Например, предположим, что у вас есть связь типа "один-к-одному" между таблицами "Сотрудники" и "Льготы сотрудников".

Game requests are one of Facebook's primary social channels, used for direct one-to-one communication between people. Игровые запросы — это один из главных социальных каналов Facebook, с помощью которого игроки общаются напрямую между собой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download