Beispiele für die Verwendung von "onto" im Englischen mit Übersetzung "в"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1085 в534 на388 во9 andere Übersetzungen154

einblenden

Zapata, can you get us onto that computer? Запата, можешь влезть в комп?

Drop the item onto the playlist you want. Поместите песню и альбом в нужный список воспроизведения.

Then drag the selected fields onto the form. Затем перетащите выбранные поля в форму.

Or drag and drop files onto the window. Вы также можете перетащить файлы в окно.

So it holds onto the very last point. То есть сигнал держится в самой последней точке.

She will no longer turn left onto Ragman Lane. Она больше не будет сворачивать налево в переулок Старьёвщиков.

I'm pretty sure that barista's onto me. Да я почти уверена, что буфетчица в меня влюбилась.

The ball hits Rudo, onto the post and then. Мяч попадает в Рудо, отскакивает в штангу.

Create a subform by dragging one form onto another Создание подчиненной формы путем перетаскивания одной формы в другую

Memory leak caused by LocalBroadcastReceiver holding onto MediaView reference Утечка памяти, вызванная удержанием LocalBroadcastReceiver в указателе MediaView.

Keep a grip onto your spanners, you cack-handed oaf! Держите в руках свои гаечные ключи, Вы, неуклюжий осел!

A father posted his son's picture onto the Internet. Этот отец выложил фотографию своего пропавшего сына в интернет.

Angels and demons can't cross over onto our plane. Ангелы и демоны не могут ступить в нашу реальность.

Get her onto the bed, and sort out a towel. Уложи её в постель и убери полотенце.

It was a window onto what the future might bring. Это было окно в возможное будущее.

I'm going to pass this onto the Tampa office. И собираюсь передать это в офис Тампы.

In hundred dollar bills, shrink-wrapped and loaded onto pallets. Купюрами по 100 долларов в целлофановой оболочке и в контейнерах.

So I actually threw a pop quiz here onto Rufus. Итак, я взяла и в самом деле приготовила Руфусу такой тест.

I said onto the cut-out, not into the street. Я сказал в паз, а не на улицу.

I'm going to throw down onto you with my testicles. Я хочу ворваться в тебя своими чреслами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen