Verwendungsbeispiele von "open house arrangement" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
We cordially invite you to our open house, an opportunity to get to know our new office. Чтобы Вы смогли ознакомиться с нашим новым бюро, мы сердечно приглашаем Вас к нам в день открытых дверей.
Unless they're having an open house, how am I supposed to get in the door? Только если у них там не день открытых дверей, как я зайду в эту дверь?
David Fisher and Benjamin Cooper invite you to a holiday open house. Дэвид Фишер и Бенджамин Купер приглашают вас на День открытых дверей.
Briggs reportedly escaped during a prison open house, an event that will most likely be canceled in the future. Бриггз сбежал во время дня открытых дверей в тюрьме, на мероприятии, которое скорей всего никогда не будет проводится впредь.
Yeah, Maya's got a summer school open house. Да, у Майи в летней школе день открытых дверей.
Well, it's an open house, right? Ну, сегодня же день открытых дверей, верно?
So, um, I talked with Lila, and she didn't know you were at her open house six weeks ago. В общем, я говорила с Лайлой, и она не знала, что вы были в её доме в день открытых дверей шесть недель назад.
Um, when I went to Philadelphia for Jess' open house. Когда я ездила в Филадельфию к Джессу на день открытых дверей.
Well, we just thought it was odd that she was at your open house. Ну, мы просто подумали, это странно, что она была в вашем дом в день открытых дверей.
Dad, you going to the open house? Пап, ты придешь на день открытых дверей?
The Open House is next week. День Открытых Дверей на следующей неделе.
It's an open house for the new owners. Это день открытых дверей для новых владельцев.
It's an open house. День открытых дверей.
Will I see you at the open house Thursday night? Я увижу тебя на дне открытых дверей в четверг?
The open house. День открытых дверей.
What's she doing at the open house? Что она делала на дне открытых дверей?
I'm rockin 'the old school for the open house today. Я оделся в стиле в 80-х на сегодняшний день открытых дверей.
We went to an open house this morning and we loved it. Мы ходили на "день открытых дверей" и влюбились в его.
You got invited to an open house. Вы приглашены на день открытых дверей.
Oh, no, that was a great open house, yeah. Ах, нет, это был прекрасный день открытых дверей, да.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!