Exemples d’usage de "open tickets" en anglais avec traduction en russe

<>
I got these open tickets to Buzios. У меня есть билеты с открытой датой до Бузиуса.
This is an open ticket, New York to Montréal. Это билет с открытой датой, Нью-Йорк - Монреаль.
Th this is an open ticket, New York to Montreal. Это билет с открытой датой, Нью-Йорк - Монреаль.
I don't know when he'll be allowed to visit you, so I've made it an open ticket. Не знаю, когда ему разрешат тебя навестить, поэтому я приобрел билет с открытой датой.
Drag and drop deal tickets, open trades, charts, order books, market listings and more. Бланки регистрации сделки с возможностью перетаскивания мышью, открытые сделки, книги заказов, листинги рынков и многое другое.
The window is open. Окно открыто.
Do you really have free tickets for the concert? У тебя действительно есть бесплатные билеты на концерт?
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
All the tickets are sold out. Все билеты проданы.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
Who buys tickets to ride in their own motor car? Кто покупает билеты, чтобы ездить на собственном автомобиле?
Don't open the door. Не открывай дверь.
In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
Open the door for love. Открой дверь любви.
Do you have today's tickets? У вас есть билеты на сегодня?
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
I thought it would be difficult for her to get the tickets. Я думал, ей будет сложно достать билеты.
The museum is open from 9 a.m. Музей работает с девяти часов утра.
Tom got these tickets for nothing. Эти билеты достались Тому даром.
Let's open the window. Давайте откроем окно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !