Beispiele für die Verwendung von "orphanage" im Englischen
It's how he made a living after he left the orphanage.
Он так зарабатывал на жизнь, после того как сбежал из детдома.
I was advised only that she had entered a state orphanage and had acquired another name.
Мне сообщили только, что ее поместили в детдом и изменили имя.
We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.
Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.
What sort of bloke calls his superyacht The Orphanage?
Что за человек называет свою суперяхту "Приютом"?
Première Urgence is supporting the rehabilitation of an orphanage in Sukhumi.
Организация «Первичная помощь» оказывает поддержку в восстановлении детского дома в Сухуми.
Sometimes I think, in that orphanage, they dropped you on your head.
Знаешь, Данни, иногда мне кажется, что тебя в детском доме уронили.
Between the foster homes and the orphanage, I had lice 22 times.
В промежутках между приемными семьями и детским домом, у меня были вши 22 раза.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
Don't they ever cut your hair in that darn orphanage?
Они что, никогда не подстригают вас в этом проклятом приюте?
“The Kremlin will eventually figure out political issues,” said orphanage director Natalya Nikiforova to the Daily Beast in 2013.
«Кремль, в конце концов, выяснит политические вопросы», — сказала директор детского дома Наталья Никифорова The Daily Beast в 2013 году.
You will have to found an orphanage for the typists' sons.
Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток.
As a bulldozer rumbled, Abu Umar pointed out the spot reserved for an orphanage to care for children he says the government neglects.
Гудит бульдозер, и Абу Умар указывает в его направлении на площадку, зарезервированную под строительство детского дома для детей, о которых, по его словам, не заботится государство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung