Beispiele für die Verwendung von "other" im Englischen mit Übersetzung "иной"

<>
einblenden
Other factors are helping, too. Помогают и иные факторы.
Take "the Other" to lunch Пригласите "иного" пообедать.
We heard it in other forms. Мы имели иное представление об этом.
Organizational issues; Universalization; Any other issue. организационные вопросы; универсализация; любая иная проблема.
Type of document (passport or other) Вид документа (паспорт или иное).
deformation other than serious seed development иной вид деформации, помимо чрезмерного развития семян
The passage admits of no other interpretation. Событие не допускало иного толкования.
Other certificate by the customer’s request Выдача иного вида справки по требованию клиента
Listening to the other side is crucial. Не менее важным является присутствие иных точек зрения.
War is not politics by other means. Война это не политика иными средствами.
What other flexible measures might there be? Какие иные гибкие меры существуют?
Restore lost or deleted songs and other media Восстановление утерянных или удаленных композиций и иных мультимедийных файлов
i) other events which cause significant price movements. i) иные события, оказывающие значимое влияние на динамику курса инструмента.
Is the shaman named Wol none other than. Шаманка Воль - не кто иная, как.
This was a whole other kind of physics. Однако в данном случае речь шла об иной форме физики.
There is no other way to do it. Иного способа проведения анализа просто не существует.
The requisite instructions for Customs and other formalities; инструкции, требуемые для выполнения таможенных формальностей, и иные;
Provide credit and other support to off-farm activities; предоставлять кредитную и иную поддержку несельскохозяйственным видам деятельности;
A root of one sort or other creeping away. В той или иной форме прояснится.
You will not upload viruses or other malicious code. Вы не будете загружать вирусы или иные вредоносные коды.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen