Exemplos de uso de "outbound port" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Select the outbound port name. Выберите имя исходящего порта.

2. Set up an outbound port for positive pay files 2. Настройка исходящего порта для файлов положительных платежей

To set up an outbound port for positive pay files, follow these steps: Для настройки исходящего порта для файлов положительных платежей выполните следующие действия:

Instead, you must create a new outbound port by following the steps in this procedure. Вместо этого следует создать новый исходящий порт, следуя инструкциям в этой процедуре.

You can’t change the XSLT file location or the outbound folder for an existing outbound port. Невозможно изменить местоположение файла XSLT или исходящей папки для существующего исходящего порта.

Before you can generate a positive pay file, you must set up an outbound port for the positive pay service. Чтобы создать файл положительных платежей, необходимо предварительно настроить исходящий порт для службы положительных платежей.

This topic explains how to help create a secure folder for positive pay files, set up an outbound port for positive pay files, set up a batch job to generate positive pay files, set up a number sequence for positive pay files, assign the positive pay format to bank accounts, and set up user security for positive pay. В этом разделе описан порядок создания защищенной папки для файлов положительных платежей, настройки исходящего порта для файлов положительных платежей, настройки пакетного задания для создания файлов положительных платежей, настройки номерной серии для файлов положительных платежей, назначения формат оплата положительных платежей банковским счетам и настройки безопасности пользователя для положительных платежей.

The options in the list are specified in the Outbound ports form. Параметры в списке определяются в форме Исходящие порты.

Click System administration > Setup > Services and Application Integration Framework > Positive pay service > Outbound ports for positive pay. Щелкните Администрирование системы > Настройка > Services and Application Integration Framework > Служба положительного платежа > Исходящие порты для положительных платежей.

Click System administration > Setup > Services and Application Integration Framework > Electronic payment services > Outbound ports for electronic payments. Щелкните Администрирование системы > Настройка > Services and Application Integration Framework > Службы электронных платежей > Исходящие порты для электронных платежей.

The default Send connector named "EdgeSync - <Active Directory site name> to Internet" relays outbound mail on port 25 from the Edge Transport server to the Internet. Соединитель отправки по умолчанию с именем "EdgeSync — с <имя сайта Active Directory> в Интернет" ретранслирует исходящую почту на порту 25 с пограничного транспортного сервера в Интернет.

For information about these prerequisites, see Walkthrough: Configuring an outbound integration port for payments. Сведения об этих предварительных требованиях см. в разделе Walkthrough: Configuring an outbound integration port for payments.

Anti-terrorist and anti-smuggling actions on all inbound and outbound cargo, vessels and passenger ships calling at Limassol port. осуществление антитеррористических и антиконтрабандных мер в отношении всех приходящих и уходящих грузов, транспортных и пассажирских судов, заходящих в порт Лимасол;

Also, if your organization uses a proxy server to control outbound Internet traffic, you need to define the proxy server name, type, and TCP port that sender reputation requires to access the Internet for open proxy server detection. Кроме того, если в вашей организации для контроля исходящего интернет-трафика используется прокси-сервер, необходимо определить имя, тип и TCP-порт прокси-сервера, необходимые для доступа к Интернету и обнаружения открытого прокси-сервера.

Port 25/TCP must be open for inbound and outbound mail flow between the Internet and the Edge Transport server, and between the Edge Transport server and the internal Exchange organization. Для входящего и исходящего потока обработки почты между Интернетом и пограничным транспортным сервером, а также между пограничным транспортным сервером и внутренней организацией Exchange должен быть открыт TCP-порт 25.

Kuznetsov’s outbound flight to China passed without incident. Рейс Кузнецова в Китай прошел без инцидентов.

He lives in a port town. Он живёт в портовом городе.

It’s logistics 101: a closed circuit where containers are transported full of goods on both outbound and return journeys is optimal. Это логистика 101: оптимальным является замкнутый цикл, в котором контейнеры перевозят грузы в обоих направлениях.

Could you show me the way to the port? Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

If you include outbound links in your Instant Article: Если вы добавляете в моментальную статью исходящие ссылки:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS