Beispiele für die Verwendung von "outcome" im Englischen mit Übersetzung "исход"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3984 результат2068 исход392 развязка1 andere Übersetzungen1523

einblenden

This surgery has a successful outcome. У этой операции благоприятный исход.

This is not an unlikely outcome. Это не невероятный исход.

This is the most risk positive outcome. Этот исход наиболее благоприятный для риска.

But the outcome is far less clear. Но исход гораздо менее ясен.

But such an outcome remains in doubt. Но такой исход остается сомнительным.

I accept the finality of this outcome. Я принимаю окончательность этого исхода.

This outcome should be avoided at all costs. Такого исхода следует избегать любой ценой.

This outcome did not come without a fight. Такой исход имел место в результате борьбы внутри партии.

Such an outcome appears to be very likely. По крайней мере, такой исход выглядит очень вероятным.

That outcome would be applauded around the world. Такой исход будет приветствоваться во всём мире.

Even some in the Vatican feared this outcome. Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.

That outcome should moderate Europe's inflation concerns. Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.

Any economics textbook would recommend exactly this outcome. Любой учебник по экономике рекомендовал бы точно такой исход.

Some critics of globalization might welcome such an outcome. Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход.

an undemocratic, military-dominated outcome, but no serious bloodshed. недемократический исход с доминированием военных, но без серьезных кровопролитий.

A satisfactory outcome in both places is within reach. Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.

Instead, it targeted the voters responsible for its outcome. Вместо этого она нацелилась на избирателей, ответственных за исход этих выборов.

But will they define the outcome on Election Day? Но определяют ли они исход выборов?

And the election’s outcome is far from certain. А исход выборов далеко не предрешен.

This outcome is likely, but it is not certain. Данный исход вероятен, но не очевиден.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen