Exemples d’usage de "over and over again" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous126 снова и снова77 раз за разом4 autres traductions45

Do it over and over again. Заполнять их снова и снова.

I literally was eating the same carbon over and over again. Я буквально ела один и тот же углерод раз за разом.

He tried it over and over again. Он пробовал это снова и снова.

Like our own personal greatest hits of memories that we play and replay in our minds over and over again. А потом всё это становится величайшими хитами нашей памяти, которые мы раз за разом проигрываем в нашем сознании.

And they're happy over and over again. Счастливы снова и снова.

You surely don't think I'm so dull as to trot out the same story over and over again? Вы, конечно же, не думаете, что я настолько скучная, что буду рассказывать одну и ту же историю раз за разом?

I can watch his films over and over again. Я могу смотреть фильмы с Чарли Чаплиным снова и снова.

Albert Einstein’s definition of insanity as “doing the same thing over and over again and expecting different results” could be applied to America’s Iran policy. Определение безумия, данное Альбертом Эйнштейном, гласящее, что это значит «делать одно и то же раз за разом, ожидая получить разные результаты», вполне можно применить к американской политике по отношению к Ирану.

We can go do it over and over again. Мы сможем делать это снова и снова.

Reading the same damn story over and over again. Я читала одну и ту же долбаную историю снова и снова.

And we see this pattern over and over again. И мы видим эту закономерность снова и снова.

And they've tried over and over and over again. И они пытались снова и снова.

And I see it over and over and over again. И я вижу это снова и снова.

Is she wearing the same thing over and over again? Она носит одно платье снова и снова?

And I kept thinking over and over again this question. И я продолжаю размышлять, снова и снова, над этим вопросом.

And you can do it the same, over and over again." И ты можешь повторить это снова и снова".

In fact, these names start coming up over and over again. Это имя начинает появляться снова и снова.

She should stop making the same mistakes over and over again. Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова.

And we're seeing it over and over and over again. И мы видим это снова и снова,

I'd seen it happen over and over and over again. Я наблюдал этот результат снова и снова.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger