Beispiele für die Verwendung von "pace" im Englischen mit Übersetzung "темп"

<>
einblenden
The pace of urbanization is astonishing. Темп урбанизации ошеломляет.
We must speed up the pace. Мы должны ускорить темпы работы.
Fighters work at the same pace. Бойцы работают в одинаковом темпе.
China is developing at a dizzying pace. Китай развивается в головокружительном темпе.
Can we pick up the pace, please? Мы можем немного ускорить темп?
We have to pick up our pace. Мы должны ускорить наш темп.
The economy is growing at a sustainable pace. Экономика растет устойчивыми темпами.
The scale and pace of work was unprecedented. Масштаб и темпы работы были беспрецедентными.
You can't keep up with her pace. Вы не сможете держать ее темп.
That has important consequences for the pace of tightening. Это имеет важные последствия для темпов ужесточения.
No economy keeps growing at the same pace forever. Никакая экономика не растет одинаковыми темпами все время.
GDP expanded at its slowest pace in 24 years. Так, темпы роста ВВП были самыми медленными за 24 года.
But the pace wasn't fast enough for us. Но такой темп казался нам слишком медленным.
The MAS will slow-down the pace of SGD appreciation. Кредитно-денежное управление Сингапура замедлит темп роста SGD.
But the Fed is moving at a very slow pace. Но ФРС движется очень медленными темпами.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace. Во-вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
This process has gained pace during the last three years. В последние три года этот процесс набрал хорошие темпы.
But things are also changing at a very rapid pace. Но ситуация также меняется в очень быстром темпе.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
And I'm just trying to focus on my pace. А я просто пытаюсь сохранить темп бега.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen