Exemples d’usage de "paedophile" en anglais avec traduction en russe

<>
Are you a paedophile, Johnny? Ты педофил, Джонни?
I'm not a paedophile. Я не педофил.
He might be a paedophile. Может он педофил.
Herning is not a typical paedophile. Хернинг - не обычный педофил.
They think I'm a paedophile. Они думают, что я педофил.
Hey, I'm not a paedophile! Эй, я не педофил!
Do I look like a paedophile? Я похож на педофила?
He's like a reverse paedophile? Он типа противоположность педофилу?
Father Joe is a convicted paedophile. Отец Джо - осужденный педофил.
You're a paedophile, do you hear me? Ты педофил, ты меня слышишь?
Is this a link to a paedophile ring? Есть тут связь с бандой педофилов?
At least I'm not actually a paedophile. Зато я не педофил.
I'd have said more drug dealer than paedophile. Я бы сказала, скорее как наркоторговец, чем как педофил.
Oh, she's going to compare him to a paedophile. О, она собирается сравнить его с педофилом.
Who gives their daughter to a paedophile for his birthday? Кто дарит свою дочь педофилу на день рождения?
He's on the sexual crimes register as a paedophile. Он совершал половые преступления, зарегистрирован в базе как педофил.
No, no, don't worry, he's not a paedophile. Нет-нет, не беспокойся, он не педофил.
They take Dad in for questioning while Jack is a paedophile. Они допрашивают папу, в то время, как Джек - чертов педофил.
I believe that's generally referred to as a "paedophile ring". Думаю, что они называют себя "кружок педофилов".
They're saying I wanted to hug the boys because I'm a paedophile. Они говорят, что я хотел обнимать мальчиков, потому что я педофил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !