Beispiele für die Verwendung von "paintings" im Englischen mit Übersetzung "картина"

<>
The secret lives of paintings Секретная жизнь картин
And six genuine oil paintings. И шесть подлинных картин.
So the paintings reached the Belvedere. Так картины оказались в Бельведере.
I started seeing paintings like this. Я начал смотреть картины этого периода.
Do these paintings appeal to you? Вам нравятся эти картины?
The paintings date to the 1880s. Картины художника были написаны в 1880-х годах.
We have far more valuable paintings. У нас есть гораздо более ценные картины.
And he pairs these up with paintings. Он объединяет их с картинами.
And here is one of my paintings. И вот одна из моих картин.
There are many paintings on the wall. На стене много картин.
And this directly translates into my paintings. Это напрямую отражается в моих картинах.
Many valuable objects and paintings in this room. В этой комнате - множество ценных предметов и картин.
She's got a good eye for paintings. Она хорошо разбирается в картинах.
Everyone loves your paintings in the Garden Room. Все в восторге от вашей картины в Расписной гостиной.
Some paintings stolen from the Ministry of Defense. Какие-то картины, украденные у Министерства обороны.
These paintings took a long time to make. На эту картину ушло много времени.
50,000 lire a month for 50 paintings. 50 тысяч лир в месяц за 50 картин.
Visual works, such as paintings, posters, and advertisements Произведения изобразительного искусства: картины, плакаты, реклама и т. д.
Archie specialised in the conservation of oil paintings. Арчи специализировался на картинах, написанных маслом.
Forget gold as an inflation hedge; buy paintings. Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!