Verwendungsbeispiele von "pairing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle70 соединять8 соединяться6 соединение2 спаривать2 спариваться2 andere Übersetzungen50

einblenden

Pairing off makes total sense. Имеет смысл разбиться по парам.

The pairing is not cursory. Данное обучение отнюдь не является поверхностным.

We were just pairing people off. Мы как раз делились на пары.

Put the controllers in pairing mode. Переведите контроллеры в режим связывания.

The pairing button on a motion controller Кнопка связывания на контроллере движения

The usefulness of the pairing is obvious. Полезность объединения усилий очевидна.

Some pairing off, others on their own. Некоторые разделились на пары, другие живут поодиночке.

Darryl, everyone seems to be pairing off. Дэррил, кажется, все делятся на пары.

Tap Pair, and the phone starts pairing. Коснитесь элемента Сопряжение, после чего начнется сопряжение устройств.

The pairing button is inside the battery compartment. Кнопка связывания находится внутри батарейного отсека.

Pairing those of you with ill feelings against your equals. Пусть каждый станет в пару с тем, к кому испытывает неприязнь.

Follow the pairing instructions included with your Bluetooth- enabled device. Следуйте инструкциям по связыванию, прилагающимся к вашему устройству с функцией Bluetooth.

Require a PIN for pairing a device to the PC. Настройте запрос PIN-кода для связывания устройства с компьютером.

I think there's a code behind the pairing of letters. Кажется, в сочетании букв есть код.

I don 't know why people insist on pairing off. Не понимаю, почему люди так стремятся к браку.

For more info about pairing devices, see Connect to Bluetooth devices. Дополнительные сведения о связывании устройств можно найти в разделе Подключение к устройствам Bluetooth.

Even the history of the circus is focused on such a pairing: Даже история цирка концентрируется на таких парах:

Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science. Линн добралась до верха благодаря совершенному сочетанию Голливуда и науки.

Accessory pairing button: Used to connect wireless accessories, such as the Xbox One Wireless Controller. Кнопка подсоединения аксессуара: используется для подключения беспроводных аксессуаров, например беспроводного геймпада Xbox One.

The headset stores pairing information for the last eight Bluetooth devices to which it was connected. В памяти гарнитуры сохраняются сведения о связывании с последними восемью устройствами с поддержкой Bluetooth, к которым она была подключена.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!