Verwendungsbeispiele von "pane" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2415 область1608 стекло23 andere Übersetzungen784

In the left pane, click Libraries. На левой панели щелкните Библиотеки.

In the details pane right-click on the LdapRequestTimeLimit registry value. В панели сведений щелкните правой кнопкой мыши параметр реестра LdapRequestTimeLimit.

In the right pane, enter Original as the footer text. В правой панели введите Оригинал в качестве текста нижнего колонтитула.

This page doesn’t contain a navigation pane. Эта страница не содержит панели навигации.

Press F4 to display the Property Sheet task pane. Нажмите клавишу F4, чтобы отобразить панель задач "Страница свойств".

In the Vendor search results form, on the Action Pane, click Search criteria. В форме Результаты поиска поставщика на панели операций нажмите кнопку Критерий поиска.

Selecting a group from Outlook's left navigation pane doesn't open the group’s mailbox. При выборе группы на левой панели навигации Outlook не открывается почтовый ящик группы.

In the left pane, expand Global Settings. В левой панели раскройте Глобальные параметры.

In the role group details pane, verify that the roles that you added are listed. Убедитесь в наличии добавленных ролей на панели сведений группы ролей.

In the right pane, locate and delete the SiteName registry value. На правой панели найдите и удалите параметр реестра SiteName.

In the EAC, in the primary navigation pane, tab to Recipients. В Центре администрирования Exchange на основной панели навигации перейдите на вкладку Получатели.

In the right task pane, right-click the CustomRejectResponse value and select Modify. На правой панели задач щелкните правой кнопкой мыши параметр CustomRejectResponse и выберите Изменить.

Messages that contain the text that you typed are displayed in the Instant Search Results pane with the search text highlighted. Сообщения, содержащие указанный текст, отображаются на панели Результаты мгновенного поиска с выделением искомого текста.

When a user is moved from your on-premises Exchange organization to Office 365, groups won't appear in the left navigation pane in Outlook or Outlook on the web. Если пользователь перемещен из локальной организации Exchange в Office 365, группы не отображаются на левой панели навигации в Outlook или Outlook в Интернете.

In the left pane, click Change settings. На левой панели нажмите Изменить параметры.

This description appears in the address book and in the Details pane in the EAC. Это описание отображается в адресной книге на панели подробностей в центре администрирования Exchange.

Select Personalization, and then in the right pane, select My color & background. На панели навигации выберите Персонализация, затем на правой панели выберите Мой цвет и фон.

If necessary, scroll to the Public Folders node in the Navigation Pane. При необходимости перейдите к узлу Общие папки в панели навигации.

Choose "Product Catalogs" on the left pane В левой панели выберите «Каталоги продуктов».

Optionally, in the details pane you can right-click the LdapRequestTimeLimit registry value and then click Delete. Другой вариант: в панели сведений щелкните правой кнопкой мыши значение реестра LdapRequestTimeLimit и выберите Удалить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen