Beispiele für die Verwendung von "panels" im Englischen mit Übersetzung "панель"

<>
einblenden
Panels open, circuits are charred. Панели открыты, схемы обуглены.
Instrument banks there, control panels there. Хранилище инструментов там, панели управления здесь.
It's two panels 13 ft. high. Это две панели, 13 футов в высоту каждая.
45 kilowatts of panels on the roof. На крыше панели в 45 киловатт.
That have, like, wood panels on the side. Как старые универсалы, ну, с деревянными панелями.
Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels. Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели.
You can personalise the panels with your favourite widgets. Используя любимые виджеты, можно настроить панели по своему вкусу.
So, we have two panels here, of colored dots. Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков.
There's a crawl space just behind those panels. Туда можно проползти сразу за этой панелью.
1: Reinforced concrete, concrete prefab panels or reinforced concrete structure 1: Железобетон, сборные бетонные панели или железобетонные конструкции
Carbon-fibre panels, mid-engined, pushrod actuated double wishbone suspension. Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска.
It has solar panels, so the freezer's still working. Там есть солнечные панели, так что морозилка до сих пор работает.
We vented the side panels and changed the chip layout. Мы создали вентилируемые боковые панели и изменили макет чипа.
The road transport operator should secure internal/external compartments and panels. Автотранспортная организация должна обеспечить защиту внутренних/внешних отсеков машины и ее панелей.
You can customise the panels, the widgets, and the YotaCover pictures. Предусмотрена возможность настройки панелей, виджетов и изображений YotaCover.
Listen, I ripped everything out of there, except the rocker panels. Слушай, я выдрал оттуда все, что можно, кроме лотков панелей.
So we had these panels on three walls of a room. Мы поместили эти панели на трёх стенах в комнате
When you are reading a book, all bars and panels are hidden. Во время чтения книги все строки и панели скрываются.
And one of those dots is the same in the two panels. Okay? И один из кружков - совпадает [по цвету] на обеих панелях.
In the glass panels all along is sort of the history of imagination. В стеклянных панелях по всей длине находится история воображения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen