Exemples d’usage de "paolino di nola" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Mr. Castle, detective Kinney, Nola pd. Мистер Касл, детектив Кинни, полиция Нового Орлеана.

Mr. Paolino (Sao Tome and Principe) (spoke in French): First of all, allow me to express my warmest thanks to the Secretariat of the United Nations, the body that has organized the event that has brought us together here in New York. Г-н Паолино (Сан-Томе и Принсипи) (говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне выразить глубокую признательность Секретариату Организации Объединенных Наций, органу, который занимается организацией этого мероприятия, для участия в котором мы все собрались здесь, в Нью-Йорке.

Yeah, I bumped into Nola right here. Я столкнулся с Нолой вот здесь.

Max, this is Nola. Макс, это Нола.

Tom's happy with Nola. Том счастлив с Нолой.

Nola, I want to ask you if you've ever had any success, but I don't know how to do that without insulting you. Нола, я бы хотела вас спросить, добивались ли вы когда-нибудь успеха, только не знаю, как бы вас не обидеть.

I think Nola knows I'm more than just a waitress. Кажется, Нола чувствует, что я не просто официантка.

Nola, it's only his first day. Нола, это только первый его день.

Nola was talking about acting, which is much more interesting. Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее.

We would be forced to beg for matches in the lesser venues of Nola or Neapolis. Мы будем вынуждены умолять о состязании на улицах Нолы и Неаполиса.

Eleanor, Nola isn't exactly over the hill. Элинор, Нола еще достаточно молода.

I can't believe Nola didn't come in tonight. Поверить не могу, что Нола сегодня не пришла.

And thank you, Nola. И спасибо вам, Нола.

Jim Corrigan, NOLA PD Homicide. Джим Корриган, отдел убийств полиции Нолы.

Oh, nola, my ass. О, Нола, как же.

We're at a party, nola. Мы на вечеринке, Нола.

Max, I had to stop by and bring Nola her salad and croutons. Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки.

I mean, there is no case because I would not harm anyone, much less Nola Rice. Я не совершал преступления, я не хотел никому причинять зла, менее всего Ноле Райс.

Please believe me, Nola. Прошу, верь мне, Нола.

Chris, it's Nola. Крис, это Нола.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger