PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "parts of the world" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Those percentages are even higher in other parts of the world. В других регионах мира эти показатели еще выше.
Fraudulent e-mails are common in all parts of the world. Случаи рассылки электронных мошеннических писем являются обыденным явлением во всем мире.
Maybe some parts of the world don't, but we have enough. Может, где-то в мире чего-то не хватает, но у нас есть всё.
There are parts of the world that are very, very well connected. В мире есть очень хорошо соединённые места.
Indeed, these linkages are already evident in many parts of the world. Более того, эти взаимосвязи уже очевидны во многих странах мира.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
The Soviets made far more detailed maps of some parts of the world. Они подготовили намного более подробные карты некоторых районов мира.
Women in many parts of the world are subsistence producers, dependent on natural resources. Во многих районах мира женщины занимаются ведением натурального хозяйства, и их жизнь зависит от природных ресурсов.
Fabrikam operates with multiple legal entities and employees in all parts of the world. Fabrikam работает с несколькими компаниями и сотрудниками по всему миру.
How should we manage the scarcity of fresh water in parts of the world? Как справиться с проблемой нехватки питьевой воды в некоторых странах мира?
This is what has happened or is happening in many parts of the world. Это произошло или происходит во многих странах мира.
In their example is a model for other troubled parts of the world to follow. Их пример - это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
NOTE: Some licensed biological products may present a biohazard in certain parts of the world only. ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые биологические продукты, разрешенные для сбыта, могут представлять биологическую опасность лишь в некоторых районах мира.
Indeed, these are persistent problems not only in Africa, but in several parts of the world. На самом деле, это неизбывные проблемы не только в Африке, но и в ряде других регионов мира.
Dependence on automobiles is growing in parts of the world that formerly got by without them. Зависимость от автомобилей растет в тех странах, которые раньше обходились без них.
In some parts of the world, for example, South Africa, education is just not readily accessible. В некоторых странах, например, в ЮАР, образование не так доступно.
NOTE: Some licensed biological products may present a biohazard only in certain parts of the world. ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые биологические продукты, разрешенные для сбыта, могут представлять собой биологическую опасность лишь в некоторых районах мира.
The use of young girls as domestic servants is common in many parts of the world. Во многих районах мира распространенной практикой является наем в качестве домашней прислуги девочек.
In many of the poorest parts of the world, the lack of energy stifles economic development. Во многих беднейших регионах мира недостаток энергии задерживает экономическое развитие.
Fundación Paraguaya has been able to replicate this type of success in other parts of the world. Fundacion Paraguaya сумел повторить эту модель достижения успеха в других странах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier