Exemples d’usage de "pashmina shawl" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It is impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.

Um, well, III don't know if you'd have use for this, but do you want my pashmina? Не знаю, будете ли вы её носить, но вы хотите мою пашмину?

It's impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.

With my pashmina in Snow of the Atlas. Укутавшись в пашмину в снегах Атласа.

I popped up to the house to fetch a shawl, and, when I came back, she was there. Я отлучилась ненадолго за шалью, а вернувшись, застала Каролину.

What's a pashmina? Что такое пашмина?

God, wearing some kind of shawl at a lion sanctuary. Господи, надел какую-то шаль в этом питомнике для львов.

I put this pashmina around my neck! Я её себе на шею повязываю!

But don't you think Miss Smith should be wearing a more substantial shawl? Но вам не кажется, что мисс Смит следовало бы накинуть более существенную шаль?

But I'm just gonna take the pashmina. Но я возьму только пашмину.

Throw me your shawl. Бросьте мне шаль.

I just found a box marked "good dishes," and then I used my pashmina as a table runner, snuck over to Sheila Shay's, cut a dozen roses. Я просто нашла коробку, подписанную как "хорошая посуда", и затем использовала мою накидку из пашмины как скатерть, прокралась к Шейле Шей и срезала дюжину роз.

* Wrapped in a shawl that learning weaves * Завернутые в шаль, что учат ткать

I'll just give the teacher some strappy sandals and a pashmina. Я просто дам учителям немного сандалий и шарфов.

Here is your shawl. Вот ваша шаль.

I don't understand - why was Lucky wearing Molly's shawl? Я не понимаю - почему Лаки была одета в шаль Молли?

Has Lord Shawl reported in yet? Лорд Глюк не вернулся еще?

I make him put on black shawl, pretend he's grandma. Я наряжать его в черный шаль, представлять его бабушка.

A new shawl, Auntie? У тебя новая шаль, тётушка?

His blood was on her clothing and her shawl. Его кровь была на ее одежде и шали.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger