Usage examples of "pashmina shawl" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It is impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.

Um, well, III don't know if you'd have use for this, but do you want my pashmina? Не знаю, будете ли вы её носить, но вы хотите мою пашмину?

It's impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.

With my pashmina in Snow of the Atlas. Укутавшись в пашмину в снегах Атласа.

I popped up to the house to fetch a shawl, and, when I came back, she was there. Я отлучилась ненадолго за шалью, а вернувшись, застала Каролину.

What's a pashmina? Что такое пашмина?

God, wearing some kind of shawl at a lion sanctuary. Господи, надел какую-то шаль в этом питомнике для львов.

I put this pashmina around my neck! Я её себе на шею повязываю!

But don't you think Miss Smith should be wearing a more substantial shawl? Но вам не кажется, что мисс Смит следовало бы накинуть более существенную шаль?

But I'm just gonna take the pashmina. Но я возьму только пашмину.

Throw me your shawl. Бросьте мне шаль.

I just found a box marked "good dishes," and then I used my pashmina as a table runner, snuck over to Sheila Shay's, cut a dozen roses. Я просто нашла коробку, подписанную как "хорошая посуда", и затем использовала мою накидку из пашмины как скатерть, прокралась к Шейле Шей и срезала дюжину роз.

* Wrapped in a shawl that learning weaves * Завернутые в шаль, что учат ткать

I'll just give the teacher some strappy sandals and a pashmina. Я просто дам учителям немного сандалий и шарфов.

Here is your shawl. Вот ваша шаль.

I don't understand - why was Lucky wearing Molly's shawl? Я не понимаю - почему Лаки была одета в шаль Молли?

Has Lord Shawl reported in yet? Лорд Глюк не вернулся еще?

I make him put on black shawl, pretend he's grandma. Я наряжать его в черный шаль, представлять его бабушка.

A new shawl, Auntie? У тебя новая шаль, тётушка?

His blood was on her clothing and her shawl. Его кровь была на ее одежде и шали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download