Exemplos de uso de "pass word" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Perhaps you could pass word of my presence. Возможно ты мог бы передать о моём присутствии.

Okay, I'll pass the word to the others. Хорошо, я передам это остальным.

Mr Blakeney, pass the word for the captain. М-р Блейкни, сообщите об этом капитану.

The days pass and not a word from you. Время летит, а от тебя ничего не слышно.

But I didn't want to let more time pass without having a word. Но я не мог дольше ждать, не говоря ни слова.

Aye, you can pass it about for me, and maybe you can have a wee word with your co-workers. Ага, можешь поспрашивать за меня и может перекинешься словечком со своими коллегами.

He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.

I am remembering the word. Я вспоминаю слово.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.

I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.

Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word "wattle". В настоящее время, немногие из обычных городских жителей когда-либо используют слово «плетень».

I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.

That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.

Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. «Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.

Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.

The word fugusha ("disabled") might be insulting. Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным.

Let me pass, please. Пожалуйста, дайте мне пройти.

We've had no word from Brian yet. Мы еще не получили никаких известий из Британии.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS