Beispiele für die Verwendung von "passengers" im Englischen mit Übersetzung "пассажир"

<>
einblenden
It relieves passengers of boredom. Это развлекает пассажиров.
Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.
Passengers not allowed on the bridge. Пассажирам вход на мост запрещен.
The armed hijackers terrified the passengers. Вооружённые захватчики внушали ужас пассажирам.
Buses, trains and planes convey passengers. Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.
None of the passengers escaped injury. Никто их пассажиров не избежал травм.
This bus can carry fifty passengers. Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.
For loading and unloading of passengers only. Для погрузки и разгрузки пассажиров только.
We did rescue the passengers and crew. Мы спасли пассажиров и команду.
There were 150 passengers on the plane. На борту самолета было 150 пассажиров.
No fewer than 50 passengers were killed. Погибло менее пятидесяти пассажиров.
The bus stopped to pick up passengers. Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
The passengers on board were mostly Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.
Fellow passengers, stuck in the caboose of life. Друзья-пассажиры, застрявшие в вагончике жизни.
To stop French passengers from using railway carriages. И кричал французским пассажирам входить в вагоны.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
Only 3 out of the 98 passengers survived. Только трое из 98 пассажиров выжили.
All passengers proceed to the boarding area now. Всех пассажиров просим пройти на посадку.
Most of the passengers on board were Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.
Outgoing passengers pass through three lines of control. Вылетающие пассажиры проходят три этапа контроля.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen