Exemplos de uso de "pay a visit" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos47 навещать27 зайти в гости2 outras traduções18

Yeah, I wanted to pay a visit. Да, я хочу навестить кое-кого.

Shall we pay a visit? Может зайдем в гости?

Now that my cover's blown, I can finally pay a visit to my little sister. Раз вы меня разоблачили, я наконец-то могу навестить младшую сестру.

That is why you are going to pay a visit to a Mr Higgins of Temple Bar. Вот почему вы собираетесь навестить мистера Хиггинса в баре "Темпл".

I just graduated from Yale, and thought I'd pay a visit, from Yale, to the little school where it all began. Я только что закончила Йель и подумала, что надо бы навестить маленькую школу, с которой все это началось.

We'll pay him a visit. Мы его навестим.

I oughta pay him a visit. Я хочу навестить его.

Thought we'd pay you a visit. Подумали, что мы навестим тебя.

Then we'll pay her a visit. А потом навестим и ее.

We have come to pay you a visit. Мы пришли навестить вас.

You've come to pay me a visit. Вы пришли меня навестить.

Let's pay him a little visit then, shall we? Ладно, тогда давай навестим его, хорошо?

Thought I'd drop by and pay you a visit. Так что я зашел навестить тебя.

Commander, tell the Founder that Odo will pay her a visit. Командующий, скажите Основателю что Одо навестит ее.

I bet 50 Lira she's going to pay the sick a visit. Пари на 50 Лир, что она идет навестить больного.

If I get news from the Vatican tomorrow, may I pay you a visit? Если я завтра получу новые сведения из Ватикана, я смогу вас навестить?

I think I'll pay him a visit, see what I can find out. Думаю навестить его, гляну что удастся выяснить.

Oh, before he's released, it'd be good to pay Tsutomu a visit. Кстати, прежде чем его освободят, было бы не плохо навестить Цутому.

You didn't come pay me a visit, so I had to come visit you. Ты все никак не заходила ко мне, так что я сама решила навестить тебя.

What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while? Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS