Verwendungsbeispiele von "peanut" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle123 арахисовый49 арахис35 земляной орех1 andere Übersetzungen38

einblenden

I want peanut butter and jelly. Хочу ореховое масло и желе.

Do we have any peanut butter? У нас есть ореховое масло?

I mean, look at peanut here. То есть, посмотри на этого мальчугана.

I poured peanut oil into your tureen. Я положила ореховое масло в твой террин.

But they go apeshit for peanut butter. На самом деле они любят ореховое масло.

Yo, I just rolled for peanut butter. Йо, меня пучит от орехового масла.

You like peanut butter, don't you? Тебе нравится ореховое масло, да?

I got peanut butter on my hand. У меня руки в ореховом масле.

Even this chocolate peanut butter tastes better. Даже эта шоколадно-ореховая паста, лучшего вкуса.

I've pickled beets, pickled peanut butter. Я мариновал свеклу, мариновал масло.

Come back, look for the peanut, go away. Вернётся, поищет орешек, убежит.

Can I have some bread and peanut butter? Можно я сделаю себе бутерброд с ореховым маслом?

You guys got any peanut butter back here? Ребят, у вас есть ореховое масло?

You know, you know, like peanut brittle, dear. Это как толченые орехи, детка.

Why are you talking to the peanut butter? Почему ты разговариваешь с ореховым маслом?

I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours. Я съел бутерброд с ореховым маслом и выпил два "Виски соуэр".

It's like two cookies stuck together with peanut butter. Это как будто печенье сцепилось с ореховым маслом.

Family and disfunction go together like peanut butter and chocolate. Семья и неразбериха всегда вместе как ореховое масло и шоколад.

And running the peanut racket went completely to Johnny's head. То, что Джонни стал главным, страшно вскружило ему голову.

I love you, peanut, but you're covered in doggy dander. Я люблю тебя, орешек, но ты весь в собачьей шерсти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen