Verwendungsbeispiele von "peek" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle65 посмотреть13 andere Übersetzungen52

einblenden

Just to sneak a peek. Просто хотел сходить в туалет.

Could I peek at Suri? Могу я взглянуть на Сури?

Sneak peek for you one time. Один предварительный просмотр для тебя.

When I lift the heap, I peek. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.

I was just gonna sneak a peek. Я всего лишь хотел взглянуть.

Let’s take a peek behind the scenes. Давайте ненадолго заглянем за кулисы.

You know they peek in your medicine cabinet. Знаешь, что они копаются в твоей аптечке.

Use the taskbar to peek at the desktop Использование панели задач для просмотра рабочего стола

Simply tap the play button to take a peek. Просто коснитесь кнопки воспроизведения, чтобы предварительно просмотреть видеозапись.

You're trying to sneak a peek at my watch. Я знала, что тебе понравится.

So every time I lift the heap, I peek, right. Каждый раз, когда я поднимаю колоду, я подсматриваю, так?

Here's a sneak peek at next week's Community. А вот, что вы увидете в Сообществе на следующей неделе.

So here, here I have to peek, lots of cards. Сейчас мне нужно просмотреть много карт.

Well, they never gave me a peek at the employee handbook. Ну, мне не доводилось заглянуть в их руководство для сотрудника.

I think you should just sneak a peek at his little Я думаю тебе сначала стоит взглянуть на его маленькую

Ah, it looks like a sneak peek of your photo shoot. И, похоже, появились кадры с твоей фотосессии.

A guy traded me his seat for a peek and a squeeze. Парень отдал мне своё место за взгляд и щипок.

Let me use watchtower to take a sneak peek at her files. Позволь, я гляну в её документы с высоты своей Башни.

By any chance, did you take a peek at today's front page? Ну что, видела первую страницу?

Do you think I could get a sneak peek at my options first? А я могу сперва взглянуть на возможных парней для меня?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!