Beispiele für die Verwendung von "perished" im Englischen
Hundreds of thousands perished in the Kolyma camps, mining for gold and cutting primeval forests.
Сотни тысяч людей гибли в лагерях на Колыме, добывая золото и древесину.
Entire families have perished in the violence, including women and children, United Nations staff and medical workers.
В результате насилия гибнут целые семьи, включая женщин и детей, персонал Организации Объединенных Наций и медицинский персонал.
It is estimated that 1.5 million people perished.
Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек.
Brock Healey, the diver who perished nine months ago.
Брок Хейли, дайвер, который погиб 9 месяцев назад.
An estimated 27 million Soviet citizens perished, an unparalleled toll.
Согласно существующим оценкам, во время той войны погибли 27 миллионов советских граждан — это огромное количестве жертв, несопоставимое с потерями других государств.
Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.
К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста.
They perished of plague and Narcisse took her away in a cage.
Они погибли от чумы и Нарцисс увез ее в клетке.
Poland's wartime leader, Gen. Wladyslaw Sikorski, also perished in a plane crash.
Лидер Польши времен войны генерал Владислав Сикорский тоже погиб в авиакатастрофе.
More than five thousand people perished as a result of that natural disaster.
В результате того стихийного бедствия погибли более пяти тысяч человек.
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.
Мы узнали, что он погиб только 36 часов спустя.
It’s dated November 20, 1948. “All my reindeer have perished,” it begins.
Датированная 20 ноября 1948 года, она гласит: «Все мои олени погибли.
Those dreams perished when they came up against hard political realities in both capitals.
Но эти надежды погибли, столкнувшись с суровой политической реальностью в обеих столицах.
Our deepest condolences go to the families and loved ones of all who perished."
Наши глубочайшие соболезнования семьям и близким всех погибших».
More than 1,400 civilians, including hundreds of children, perished in August from poisonous gas.
Более 1400 мирных жителей, в том числе сотни детей, погибли в августе от отравляющего газа.
Indeed, in 1950 and 1951 an estimated three million people perished by execution, torture, or suicide.
Действительно, в 1950-и и 1951-м годах около трех миллионов человек погибло от казней, пыток или самоубийств.
In fact, Tamara had stumbled free and was in hospital with leg wounds, in turn believing her son had perished.
На самом деле, Тамара выбралась на свободу и была в больнице с ранениями на ногах, в свою очередь думая, что ее сын погиб.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung