Beispiele für die Verwendung von "pick" im Englischen mit Übersetzung "собирать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2017 выбирать600 собирать95 выбор40 комплектовать19 срывать17 комплектоваться11 кирка5 ковырять4 чистить3 нарывать2 укомплектовать1 andere Übersetzungen1220

einblenden

Pick up the drugs, Jess. Собери наркоту, Джесс.

Let's go pick berries. Пошли собирать ягоды.

I want to pick herbs for medicine. Я хочу собрать лечебных трав.

I'll help you pick them up. Я соберу все бумаги.

Would you like to help me pick mushrooms? Поможешь мне собирать грибы?

You chase, I'll pick up the pieces. Ты пофлиртуешь, я соберу осколки.

After I pick some blueberries, I make a tart. После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.

It is wonderful to pick up mushrooms, you know. Это удивительно - собирать грибы.

Three of us pick up the payoff twice a month. Мы собираем деньги дважды в месяц.

Pick up the laundry and get on with your duties. Собери бельё, и можешь приступать к своим обязанностям.

Now pick up your trousseau, Angel, and let's go. Собирай приданое, Энджел, и пошли.

See, BlueBell's not just a place to pick strawberries. Видишь, Блюбелл не просто место, где собирают клубнику.

Well, maybe I can lie down to pick the berries. Ну, возможно, я смогу собирать ягоды лежа.

He helped me pick flowers for my flower girl basket. Он помог мне собрать цветы в мою корзинку для свадьбы.

If I hadn't told Hogan to pick up those bones. Если бы я не попросил Хогана собрать эти кости.

You dropped your papers and I helped you pick them up. Ты уронила бумаги, и я помог тебе их собрать.

We promised her that we'd pick her some wild strawberries. Мы ей обещали, что мы соберем ей немного земляники.

Yeah, three of us pick up the payoff twice a month. Мы собираем деньги дважды в месяц.

Well, an omnidirectional microphone can pick up a lot of extraneous audio. Ну, всенаправленный микрофон способен собирать большое количество внешних звуков.

Our steward has brought on a new girl to pick our berries. Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen