Exemples d’usage de "pigsty timbering" en anglais avec traduction en russe

<>
The toilet is a pigsty. Этот туалет настоящий свинарник.
And you, go back to your pigsty! А вы возвращайтесь в свой свинарник!
John, get in there and clean up that pigsty of yours. Джон, вернись и прибери свой свинарник.
I like this pigsty. Мне нравится свинарник.
Your room's a real pigsty. Твоя комната - настоящий свинарник.
You deserve to live in the street of this pigsty, and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here. Вы заслуживаете эту жизнь на улице в этом свинарнике, и я надеюсь, ты получишь столбняк, или вшей, или что тут у вас еще ползает.
It's like a pigsty. Как в свинарнике.
Like a bloody pigsty. Как в долбаном свинарнике.
Go to your pigsty! Уходи в свою конуру!
That place is worse than a pigsty. Там хуже, чем в свинарнике.
The filth of the pigsty cannot disguise true beauty. Свиная грязь и ячмень не могут скрыть истинную красоту.
It's bad enough he's holed up in the spare room, Does he have to turn our home into a pigsty? Мало того, что он занял комнату, ему еще нужно весь наш дом превратить в свинарник?
This place is a pigsty! Ну и свинарник тут!
Oh, also Max thinks that it will feel more real if my house looks like a pigsty. А ещё Макс считает, что будет реалистичнее, если мой дом будет похож на свинарник.
What a pigsty! Ну и свинарник!
It's a pigsty back there. Там просто свинарник.
Moved to Wu's pigsty. Переехал в свинарник Ву.
Jerry, my house is a pigsty. Джерри, я живу в свинарнике.
Get in there and clean up that pigsty of yours. Джон, вернись и прибери свой свинарник.
Now it's my fault this place is a pigsty? Теперь это моя вина, что это место свинарник?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger